1 00:00:00,040 --> 00:00:03,920 IN FATTORIA CON CLARKSON 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,440 CAPITOLO 40 IN MOVIMENTO 3 00:00:17,120 --> 00:00:21,920 30 MINUTI DOPO IL RISULTATO TEST DELLA TUBERCOLOSI 4 00:00:23,000 --> 00:00:24,280 Prenderò una balla di paglia. 5 00:00:24,360 --> 00:00:26,000 Ho agganciato il rimorchio alla Range Rover... 6 00:00:26,080 --> 00:00:28,040 -Va bene. -…allora passiamo al dunque. 7 00:00:29,480 --> 00:00:31,600 Con il fienile pronto per il raccolto, 8 00:00:31,680 --> 00:00:36,440 ora siamo corsi a convertirlo in una zona di isolamento per tubercolosi 9 00:00:36,520 --> 00:00:38,960 per la mucca che non ha superato il test. 10 00:00:40,080 --> 00:00:43,080 Vieni qui. Non ho buone notizie per te. 11 00:00:44,760 --> 00:00:46,720 È stata separata dal vitello laggiù 12 00:00:46,800 --> 00:00:49,400 ed è molto stressata. È incinta di due gemelli. 13 00:00:50,160 --> 00:00:51,960 Non sarebbe bello portare anche il vitello? 14 00:00:52,040 --> 00:00:53,760 No, ricorda cosa ha detto Delwyn: 15 00:00:53,840 --> 00:00:57,240 "Se entra il vitello, Anche lui dovrà andare via." 16 00:00:59,400 --> 00:01:02,080 Il vitello passerà la notte piangendo O sarà lei? 17 00:01:02,160 --> 00:01:03,960 -Sì, uno di loro lo farà. -Così è. 18 00:01:05,920 --> 00:01:07,600 Che dannata malattia, vero? 19 00:01:07,680 --> 00:01:09,760 È triste. Lei Non dovrei mai essere solo. 20 00:01:09,840 --> 00:01:11,360 -Così è. -È un animale da branco. 21 00:01:16,800 --> 00:01:18,080 Mi dispiace davvero. 22 00:01:21,360 --> 00:01:22,200 Una mucca. 23 00:01:24,960 --> 00:01:25,920 Lei è lì. 24 00:01:28,760 --> 00:01:31,160 Ci rilassiamo troppo su questo, vero? 25 00:01:31,240 --> 00:01:34,000 -Abbiamo passato anni senza avere problemi. -Ci sono già stati dieci test. 26 00:01:34,080 --> 00:01:37,120 Così è! È difficile. È stato uno shock. 27 00:01:40,320 --> 00:01:41,800 Dannazione. 28 00:01:49,720 --> 00:01:54,039 Poi siamo andati a prendere Endgame, perché, quanto è importante, 29 00:01:54,120 --> 00:01:57,880 pensiamo che sia meglio isolarlo anche dal resto del branco. 30 00:01:59,320 --> 00:02:00,560 Le fattorie sono fantastiche, vero? 31 00:02:00,640 --> 00:02:03,200 Sì, oggi non è facile. 32 00:02:03,800 --> 00:02:06,480 È stato devastante vedere quella poverina lì. 33 00:02:06,560 --> 00:02:08,639 Quello della mucca. Ma Endgame... Oh mio Dio. 34 00:02:09,960 --> 00:02:13,560 Non potevo mettetelo nel camion. Nemmeno. 35 00:02:16,840 --> 00:02:18,240 EHI? 36 00:02:18,320 --> 00:02:19,560 Fine dei giochi… 37 00:02:19,640 --> 00:02:22,920 Non questo. Fine dei giochi bloccato dirigersi tra l'auto e il rimorchio. 38 00:02:23,000 --> 00:02:25,480 Endgame, non sei d'aiuto. 39 00:02:26,560 --> 00:02:27,960 Fine dei giochi, vieni fuori! 40 00:02:31,840 --> 00:02:33,120 Andare. 41 00:02:34,200 --> 00:02:35,480 Sali lassù. 42 00:02:35,560 --> 00:02:37,640 Bravo ragazzo. Vai presto. Andare. 43 00:02:38,560 --> 00:02:39,640 Andiamo, amico. 44 00:02:44,560 --> 00:02:47,440 Stai ascoltando? È il vitello che chiama sua madre. 45 00:02:47,520 --> 00:02:48,480 E. 46 00:02:55,760 --> 00:02:57,040 Avanti, Fine dei giochi. 47 00:02:57,440 --> 00:02:59,560 Torniamo in isolamento, purtroppo. 48 00:03:01,000 --> 00:03:02,120 È magnifico. 49 00:03:06,240 --> 00:03:07,400 Poverino di Endgame. 50 00:03:18,480 --> 00:03:19,440 Viso. 51 00:03:19,520 --> 00:03:21,920 Un po' di leggerezza a fine giornata. 52 00:03:22,040 --> 00:03:23,360 È molto bello. 53 00:03:23,440 --> 00:03:24,680 È un bellissimo animale. 54 00:03:24,760 --> 00:03:27,240 -Starà bene. - È un bene che tu rimanga. 55 00:03:29,880 --> 00:03:31,640 Guarda lì, stanno parlando. 56 00:03:31,720 --> 00:03:33,560 Così è. Almeno hanno l'un l'altro. 57 00:03:44,079 --> 00:03:46,440 Il lavoro medico non è finito… 58 00:03:48,560 --> 00:03:50,680 perché il giorno dopo era chiaro 59 00:03:50,760 --> 00:03:54,040 che il vitello affetto da polmonite è peggiorato. 60 00:03:56,800 --> 00:03:58,480 Puoi sollevarlo per me? 61 00:03:59,200 --> 00:04:00,920 Andiamo. Prova ad alzarti. 62 00:04:02,080 --> 00:04:03,360 Piccolo bambino. 63 00:04:05,840 --> 00:04:06,680 Questo è tutto. 64 00:04:10,120 --> 00:04:15,160 Nel cortile abbiamo realizzato un box isolamento per il vitello. 65 00:04:15,240 --> 00:04:16,839 E per sua madre. 66 00:04:16,920 --> 00:04:18,200 Quanto pesante! 67 00:04:21,880 --> 00:04:23,400 Pronto. 68 00:04:23,480 --> 00:04:26,040 È rumoroso di liquido nei polmoni, credo. 69 00:04:26,120 --> 00:04:27,400 È polmonite? 70 00:04:27,480 --> 00:04:29,160 Sì, è polmonite. 71 00:04:29,240 --> 00:04:31,160 E. Spero che non sia troppo tardi. 72 00:04:34,640 --> 00:04:36,560 Il vitello non sta bene. 73 00:04:37,480 --> 00:04:38,800 Dobbiamo continuare a nutrirci 74 00:04:38,880 --> 00:04:40,280 -per i prossimi giorni. -E. 75 00:04:40,360 --> 00:04:43,080 Gli antibiotici dovrebbero darle la forza. 76 00:04:43,159 --> 00:04:47,720 Poi, quando le cose miglioreranno, torna a succhiare sua madre. 77 00:04:48,960 --> 00:04:50,640 Mio Dio in paradiso. 78 00:04:52,120 --> 00:04:55,560 Sperando di essere l'ultimo box, 79 00:04:55,640 --> 00:04:58,120 abbiamo mantenuto il resto delle recinzioni. 80 00:04:59,680 --> 00:05:02,960 Due giorni solo per allestire un recinto per il bestiame. 81 00:05:03,080 --> 00:05:05,280 Volevo solo uscire e ritirare. 82 00:05:05,360 --> 00:05:06,320 Vai su. 83 00:05:07,320 --> 00:05:08,520 Allontanati un po'. 84 00:05:11,760 --> 00:05:12,600 A! 85 00:05:20,440 --> 00:05:22,280 Vado al pub del cazzo. 86 00:05:23,920 --> 00:05:25,560 È stata l'ultima goccia. 87 00:05:42,400 --> 00:05:47,159 Dopo tutto il trauma che abbiamo passato, finalmente una buona notizia. 88 00:05:51,440 --> 00:05:55,360 Potremmo iniziare la raccolta prima di andare in ospedale. 89 00:05:57,880 --> 00:06:00,240 E inizieremmo con l'avena. 90 00:06:02,280 --> 00:06:05,600 Sarà un po' strano fallo senza Simon, 91 00:06:05,680 --> 00:06:08,040 ma sarà bello farlo con Kaleb. 92 00:06:09,680 --> 00:06:16,080 E la parte più bella è che Kaleb ha acquistato una mietitrebbia. 93 00:06:20,280 --> 00:06:21,560 Andiamo! 94 00:06:27,200 --> 00:06:30,840 La potente Lamborghini è di nuovo attiva, 95 00:06:30,920 --> 00:06:34,320 senza quel fastidioso segnale acustico verde del trattore. 96 00:06:35,600 --> 00:06:38,840 Guarda quell'elegante pianale per camion. 97 00:06:44,240 --> 00:06:46,320 Noti le dimensioni solo quando ti siedi in uno 98 00:06:46,400 --> 00:06:47,920 e guida per la strada, pensando: 99 00:06:48,000 --> 00:06:49,720 "Sì, sono più grande della strada." 100 00:06:55,520 --> 00:06:56,880 Merda! 101 00:06:56,960 --> 00:06:58,320 Sarà stretto. 102 00:07:00,520 --> 00:07:01,560 Mio Dio. 103 00:07:03,200 --> 00:07:04,240 Scusa. 104 00:07:07,200 --> 00:07:08,880 Avrei dovuto andare dall'altra parte. 105 00:07:13,960 --> 00:07:18,920 Nel campo d'avena, Ho visto il mostro di Kaleb per la prima volta. 106 00:07:19,000 --> 00:07:20,680 Dannazione. Guarda quello. 107 00:07:21,600 --> 00:07:23,440 È una mietitrice enorme. 108 00:07:24,320 --> 00:07:26,880 È molto più ampio di quello di Simon? 109 00:07:26,960 --> 00:07:29,000 -Circa 2,5 metri più largo. -Tutto questo? 110 00:07:29,080 --> 00:07:31,120 Il suo era 8,5 e questo è 10,5. 111 00:07:31,840 --> 00:07:33,040 Quindi devi finire 112 00:07:33,120 --> 00:07:35,400 -tra due ore. -E. 113 00:07:35,480 --> 00:07:37,880 -E costa solo 35.000? -Quello. 114 00:07:37,960 --> 00:07:40,360 -Quanto costa uno nuovo? -Mezzo milione in su. 115 00:07:40,440 --> 00:07:42,159 Mezzo milione, sì. 116 00:07:42,240 --> 00:07:43,960 È incredibile quanto fosse economico. 117 00:07:45,640 --> 00:07:49,240 Ma non appena ha chiamato, tutto è diventato chiaro. 118 00:08:05,920 --> 00:08:07,280 Oscilla molto. 119 00:08:07,360 --> 00:08:09,640 Sì, vibra un po'. 120 00:08:10,920 --> 00:08:14,960 Ecco qua. Kaleb Cooper raccolta a Nadica de Nada 121 00:08:15,040 --> 00:08:16,560 per la prima volta. 122 00:08:27,080 --> 00:08:28,760 Dovrò... arrampicarmi? 123 00:08:30,680 --> 00:08:31,800 È salito. 124 00:08:32,679 --> 00:08:35,400 dovrò assicurarlo. 125 00:08:39,240 --> 00:08:40,080 Finalmente. 126 00:08:42,000 --> 00:08:43,960 Stai raccogliendo qualcosa? 127 00:08:44,039 --> 00:08:45,880 NO. 128 00:08:45,960 --> 00:08:48,360 Stai solo impastando l'avena, 129 00:08:48,440 --> 00:08:50,680 e sta risalendo di nuovo. 130 00:08:50,760 --> 00:08:54,080 È così breve che è difficile riprenderlo. 131 00:08:54,800 --> 00:08:57,480 -Sembra che tu stia raccogliendo l'erba. -E. 132 00:08:57,560 --> 00:09:00,440 Proverò ad abbassare la testa. 133 00:09:05,400 --> 00:09:08,640 È migliorato. Adesso sta tagliando. 134 00:09:08,720 --> 00:09:10,040 -Va bene? -Va bene. 135 00:09:10,840 --> 00:09:14,360 Primo raccolto a Nadica de Nada e ti abbiamo già dato del filo da torcere. 136 00:09:14,440 --> 00:09:16,040 Sì, è davvero difficile. 137 00:09:17,720 --> 00:09:19,120 Che cos 'era questo? Era una pietra. 138 00:09:19,200 --> 00:09:20,600 -Ha sentito? -Ho sentito. 139 00:09:20,680 --> 00:09:22,200 Dato che la piattaforma è molto bassa, 140 00:09:22,280 --> 00:09:25,560 dovremo correre il rischio per raccogliere alcune rocce. 141 00:09:25,640 --> 00:09:29,040 Se salgo, non raccoglieremo nulla. 142 00:09:30,440 --> 00:09:32,600 Sì, sta raccogliendo massi. 143 00:09:35,600 --> 00:09:39,240 Per fortuna c'era anche un po' di farina d'avena. 144 00:09:40,200 --> 00:09:43,640 Finalmente è il momento di avviare la Lambo 145 00:09:44,800 --> 00:09:47,040 e iniziare il trasporto. 146 00:09:50,600 --> 00:09:52,480 Ops. Ha iniziato. è meglio che... 147 00:09:52,560 --> 00:09:55,000 Scusa, non pensavo che avrebbe fatto una cosa del genere. 148 00:09:57,840 --> 00:10:00,520 Per l'amor di Dio, Kaleb, cos'è questo? 149 00:10:02,040 --> 00:10:03,760 Cosa fai? 150 00:10:03,840 --> 00:10:06,960 Non possiamo sprecare nulla quest'anno. 151 00:10:16,760 --> 00:10:17,960 Santo cielo. 152 00:10:18,120 --> 00:10:20,360 È molto difficile. 153 00:10:20,440 --> 00:10:23,640 È difficile tagliare questa farina d'avena, E' dannatamente basso. 154 00:10:23,720 --> 00:10:24,920 Lo so. 155 00:10:32,800 --> 00:10:36,160 È un rumore orribile. Non so cosa sia. 156 00:10:36,240 --> 00:10:38,600 Puoi venire a vedere se riesci a sentire il rumore? 157 00:10:45,400 --> 00:10:47,840 Sono quelle cose. So già di cosa si tratta. 158 00:10:47,960 --> 00:10:51,400 In pratica queste sono le sezioni. 159 00:10:51,480 --> 00:10:53,480 Quello non è stato influenzato. 160 00:10:53,560 --> 00:10:55,680 Puoi vedere dove sta grattando qui. 161 00:10:55,760 --> 00:10:58,440 - Santo cielo. -Quello che è successo è questo 162 00:10:58,520 --> 00:11:00,520 -era troppo basso. -E. 163 00:11:00,600 --> 00:11:04,120 Penso che abbia toccato terra e si sia rotto. 164 00:11:04,680 --> 00:11:07,720 Santo cielo! Questo è... Cavolo, fa caldo. 165 00:11:08,600 --> 00:11:10,440 -Hai accostato? -Qualunque cosa accada, 166 00:11:10,520 --> 00:11:13,320 Non toccatelo altrimenti si scioglie... 167 00:11:15,360 --> 00:11:17,280 Ho bisogno di strumenti. 168 00:11:17,400 --> 00:11:20,240 Comunque, tutto sta andando meravigliosamente bene. 169 00:11:20,320 --> 00:11:23,680 Mezzo secchio carico e sono le 12:05. 170 00:11:30,560 --> 00:11:35,600 Ci è voluta un'ora affinché la mietitrice a buon mercato ritorni. 171 00:11:37,680 --> 00:11:41,520 Pensavo che avremmo iniziato raccogliendo questa terra alle 8:00 o alle 8:30 172 00:11:41,600 --> 00:11:43,280 e finire intorno alle 11:00. 173 00:11:43,400 --> 00:11:44,680 Bene… 174 00:11:49,200 --> 00:11:51,160 Almeno l'umidità non è un problema. 175 00:11:54,000 --> 00:11:55,280 Apetta un minuto. 176 00:11:59,280 --> 00:12:00,400 Forse lo è. 177 00:12:03,040 --> 00:12:04,640 Non può essere pioggia. 178 00:12:06,360 --> 00:12:07,560 E sì. 179 00:12:08,280 --> 00:12:11,320 Merda. Non ci credo. 180 00:12:11,400 --> 00:12:13,840 Guarda, sta piovendo, vero? Pioverà! 181 00:12:13,920 --> 00:12:16,280 Per la prima volta da febbraio. 182 00:12:16,360 --> 00:12:18,840 Proprio il giorno del raccolto. 183 00:12:18,920 --> 00:12:20,520 Che cazzo! 184 00:12:21,040 --> 00:12:23,480 Onestamente, è incredibile. 185 00:12:24,200 --> 00:12:26,280 Penso di aver già... 186 00:12:27,920 --> 00:12:30,240 Infatti lo guarderò con la telecamera del pub. 187 00:12:30,320 --> 00:12:32,320 Sta piovendo lì? 188 00:12:32,400 --> 00:12:34,560 Sono circa 15 km in quella direzione. 189 00:12:34,640 --> 00:12:38,160 Guarda e basta. Santo cielo! Vedere? 190 00:12:40,480 --> 00:12:41,760 Questo è ciò che accadrà qui. 191 00:12:42,600 --> 00:12:43,840 Non c'è più, amico. 192 00:12:43,920 --> 00:12:46,680 Prendiamo quello che c'è nel camion in un luogo asciutto. 193 00:12:46,760 --> 00:12:48,480 Carichiamo quello che hai già raccolto? 194 00:12:48,560 --> 00:12:49,840 Sì, penso che sia meglio. 195 00:12:49,920 --> 00:12:52,200 Al diavolo questo. Quest'anno non pagheremo l'essiccazione. 196 00:12:52,280 --> 00:12:54,120 Sarebbe ridicolo. 197 00:12:56,320 --> 00:12:58,680 Non vogliamo una tempesta in testa. 198 00:12:58,760 --> 00:13:00,240 Dai. 199 00:13:03,080 --> 00:13:04,920 Fammi sapere quando è vuoto. 200 00:13:05,000 --> 00:13:06,560 E' tutto tuo, amico. Puoi andare. 201 00:13:08,920 --> 00:13:10,200 Ecco che arriva la pioggia. 202 00:13:11,440 --> 00:13:14,080 Non puoi nemmeno vedere l'altro lato della valle. 203 00:13:14,160 --> 00:13:15,440 Dannazione. 204 00:13:19,840 --> 00:13:21,240 Merda. 205 00:13:21,320 --> 00:13:24,920 Il mondo sta cadendo adesso. Andiamo. 206 00:13:33,600 --> 00:13:34,920 NO. 207 00:13:35,000 --> 00:13:36,200 Non funzionerà. 208 00:13:36,320 --> 00:13:37,520 Dannazione. 209 00:13:38,120 --> 00:13:40,720 Non adesso. 210 00:13:48,600 --> 00:13:50,160 NO! 211 00:13:50,240 --> 00:13:52,920 Sono nel panico, non posso fare altro. 212 00:13:59,520 --> 00:14:00,920 Finalmente. 213 00:14:07,480 --> 00:14:10,680 Per fortuna la pioggia ha smesso. 214 00:14:14,920 --> 00:14:17,840 E dopo tre ore di sole… 215 00:14:19,240 --> 00:14:21,280 Sono le 13.6! 216 00:14:21,360 --> 00:14:23,880 Andiamo! 217 00:14:23,960 --> 00:14:25,800 …ricominciamo da capo. 218 00:14:30,080 --> 00:14:35,200 Presto lo eravamo ad un tasso di raccolta perfetto. 219 00:14:39,720 --> 00:14:42,200 C'è un cervo davanti a me. 220 00:14:42,280 --> 00:14:43,840 Avanti, ragazzo, esci da lì. 221 00:14:48,200 --> 00:14:52,240 Ora sono tornato, e con il sorriso sulle labbra. 222 00:14:52,920 --> 00:14:54,400 È uscito il sole. 223 00:14:54,480 --> 00:14:56,600 La mietitrice funziona bene. 224 00:14:58,400 --> 00:14:59,600 Siamo agricoltori. 225 00:15:01,520 --> 00:15:03,080 Lentamente. 226 00:15:03,160 --> 00:15:04,840 È molto indietro nel tempo. 227 00:15:05,960 --> 00:15:07,240 Non male. 228 00:15:07,320 --> 00:15:08,800 Sei concentrato? 229 00:15:12,880 --> 00:15:16,240 Ehi, sta diluviando! 230 00:15:16,320 --> 00:15:18,320 Ero occupato a maledirlo. 231 00:15:21,440 --> 00:15:22,880 Molto bene, Jeremy. 232 00:15:22,960 --> 00:15:24,800 L'ho trovato molto buono. 233 00:15:25,760 --> 00:15:27,520 Hai visto, Oscar Piastri? 234 00:15:28,160 --> 00:15:29,600 Solo un commento. 235 00:15:33,800 --> 00:15:35,600 Ma stavo pensando, 236 00:15:36,520 --> 00:15:37,800 ora che siamo soli, 237 00:15:38,800 --> 00:15:41,800 che se non avessi fatto il controllo, 238 00:15:41,880 --> 00:15:44,920 e non l'avevano scoperto presto, 239 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 Potrebbe essere il mio ultimo raccolto. 240 00:15:50,400 --> 00:15:53,320 Come hanno scoperto presto, c'è ancora speranza. 241 00:15:54,280 --> 00:15:57,800 Continuerò a raccogliere in questa fattoria per molti, molti anni. 242 00:15:59,920 --> 00:16:01,440 Amico, voglio ringraziarti. 243 00:16:01,520 --> 00:16:03,360 Lo sognavo da quando ero piccola. 244 00:16:03,440 --> 00:16:06,400 È un sogno diventato realtà, principalmente perché ho iniziato da qui, 245 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 dieci anni fa, che ci crediate o no, 246 00:16:08,640 --> 00:16:11,640 ed è il primo anno Io utilizzo la mietitrice. 247 00:16:11,720 --> 00:16:14,960 È un onore, sono molto emozionato. 248 00:16:16,080 --> 00:16:17,160 L'ho adorato. 249 00:16:17,240 --> 00:16:19,600 Sono entusiasta che sia la mia fattoria. 250 00:16:19,680 --> 00:16:23,680 È entusiasta di esserlo sulla macchina stessa per la prima volta. 251 00:16:23,760 --> 00:16:26,560 Tutti sono emozionati a Nadica oggi. 252 00:16:31,040 --> 00:16:35,640 Al tramonto, Kaleb ha portato delle buone notizie. 253 00:16:35,720 --> 00:16:37,840 Abbiamo finito la farina d'avena. 254 00:16:37,920 --> 00:16:40,600 Ha finito. Ed è finita bene. 255 00:16:41,320 --> 00:16:43,160 Ci vediamo domani sera. 256 00:16:43,240 --> 00:16:44,960 Questo è tutto, fino a domani. Grazie. 257 00:16:45,040 --> 00:16:46,640 Grazie. È stata una bella giornata… 258 00:16:46,720 --> 00:16:49,760 Voglio dire, era teso, ma l'abbiamo finito. 259 00:16:53,760 --> 00:16:57,360 A causa della siccità, il raccolto di avena è stato inferiore 260 00:16:57,440 --> 00:16:59,400 rispetto agli anni precedenti. 261 00:16:59,480 --> 00:17:01,040 Ma avrebbe potuto andare peggio. 262 00:17:01,120 --> 00:17:04,960 Potrebbe essere stata la senape, il nostro prossimo raccolto. 263 00:17:07,560 --> 00:17:09,160 E quello. 264 00:17:09,280 --> 00:17:11,280 Amato Gesù. 265 00:17:14,760 --> 00:17:17,720 Solo perché le persone a casa capiscano, 266 00:17:17,800 --> 00:17:19,760 -Questa sezione doveva essere piena... -Sì. 267 00:17:19,839 --> 00:17:21,960 Quanti ettari ci sono del terreno? 268 00:17:22,040 --> 00:17:23,800 Una coppia? Un po' di più? 269 00:17:23,880 --> 00:17:26,000 Sono 2,4 ettari. 270 00:17:26,079 --> 00:17:27,599 -Cinque acri. -E. 271 00:17:27,680 --> 00:17:29,240 Ma ne abbiamo raccolto solo la metà. 272 00:17:29,320 --> 00:17:30,960 Era marrone o giallo? 273 00:17:31,040 --> 00:17:32,760 -Lontano. -Era marrone. 274 00:17:32,880 --> 00:17:35,000 -Quello giallo non ha funzionato. -Non ha funzionato. 275 00:17:40,480 --> 00:17:42,080 La mattina dopo lo sapevo 276 00:17:42,200 --> 00:17:45,800 che il mio intervento chirurgico al cancro Sarebbe tra sei giorni... 277 00:17:45,880 --> 00:17:47,000 Vieni. 278 00:17:47,800 --> 00:17:50,560 …e volevo davvero raccogliere tanto grano invernale… 279 00:17:50,640 --> 00:17:51,480 GRANO INVERNALE 280 00:17:51,560 --> 00:17:54,120 …come per l’orzo primaverile prima. 281 00:17:54,200 --> 00:17:55,240 ORZO PRIMAVERILE 282 00:18:00,560 --> 00:18:01,880 Ma grazie alla legge di Murphy 283 00:18:02,000 --> 00:18:05,120 Ha ripreso subito a piovere. 284 00:18:08,120 --> 00:18:10,720 Dobbiamo prendere i tempi giusti, sul serio... 285 00:18:10,800 --> 00:18:12,960 -Sarà teso. -Oggi sarà un giorno perduto 286 00:18:13,040 --> 00:18:15,040 -a causa del tempo. -E. 287 00:18:15,120 --> 00:18:17,160 -Quindi ci sono degli avanzi... -Forse domani. 288 00:18:17,240 --> 00:18:19,880 …mercoledì, giovedì, venerdì, sabato… 289 00:18:20,760 --> 00:18:23,040 Domenica devo andare a Londra, 290 00:18:23,120 --> 00:18:26,240 perché lunedì andrò in ospedale alle 6:30. 291 00:18:27,200 --> 00:18:29,440 Voglio davvero provare a finire per allora. 292 00:18:29,520 --> 00:18:32,920 Hai già il tuo terzo figlio sta per nascere... 293 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Forse la prossima settimana. 294 00:18:35,920 --> 00:18:38,160 Ma lo anticipa sempre di circa sette giorni. 295 00:18:38,240 --> 00:18:39,680 Amato Cristo. Quindi… 296 00:18:39,760 --> 00:18:41,840 Va bene, finché sono in travaglio. 297 00:18:47,680 --> 00:18:51,600 È sorprendente che dopo una delle estati più secco di tutti i tempi, 298 00:18:51,680 --> 00:18:53,960 e troppo tardi per le piantagioni, 299 00:18:54,040 --> 00:18:58,320 ha piovuto senza sosta per i prossimi tre giorni. 300 00:18:58,400 --> 00:18:59,720 30 LUGLIO 301 00:18:59,800 --> 00:19:01,200 31 LUGLIO 302 00:19:01,280 --> 00:19:02,720 AGOSTO 1 303 00:19:02,800 --> 00:19:04,360 Ciò significa che era sabato... 304 00:19:04,440 --> 00:19:05,280 SABATO 305 00:19:05,360 --> 00:19:08,600 …che Kaleb ha portato la mietitrice torniamo a Nadica de Nada. 306 00:19:08,680 --> 00:19:10,720 Questa volta, per accelerare il passaggio 307 00:19:10,840 --> 00:19:14,040 per la città, ho fatto la scorta. 308 00:19:16,480 --> 00:19:19,720 VEICOLO LARGO 309 00:19:19,800 --> 00:19:24,120 Ha passato anni a prendermi in giro perché il mio trattore è "troppo grande", 310 00:19:24,200 --> 00:19:26,400 Allora va a comprare una mietitrice 311 00:19:26,480 --> 00:19:29,520 più grande di una portaerei. 312 00:19:31,840 --> 00:19:33,280 Può passare. 313 00:19:34,400 --> 00:19:35,520 Di passaggio. 314 00:19:41,000 --> 00:19:42,400 Vuoi pane e birra? 315 00:19:43,320 --> 00:19:44,520 Allora hai bisogno di una mietitrice. 316 00:19:48,160 --> 00:19:52,360 Grazie alla mia escort professionista, Presto eravamo alla fattoria... 317 00:19:54,760 --> 00:19:55,960 e pronto a partire. 318 00:20:01,000 --> 00:20:02,440 Il tempo è stabile. 319 00:20:02,520 --> 00:20:04,560 Il trattore funziona bene. 320 00:20:04,640 --> 00:20:07,600 Mettiamo il grano in quel secchio. 321 00:20:09,600 --> 00:20:13,680 Adesso avevo solo un giorno e mezzo per raccogliere il grano e l'orzo 322 00:20:13,760 --> 00:20:16,280 prima di andare in ospedale. 323 00:20:22,680 --> 00:20:25,240 Ma le dimensioni della mietitrebbia di Kaleb 324 00:20:25,320 --> 00:20:29,240 ha consentito una raccolta estremamente rapida. 325 00:20:32,160 --> 00:20:34,760 Il cassonetto è pieno. 326 00:20:34,840 --> 00:20:37,240 Normalmente, con due vampate 327 00:20:37,320 --> 00:20:41,680 utilizzando una mietitrice più piccola, dà circa tre quarti. 328 00:20:41,760 --> 00:20:43,880 Questo è davvero pieno. 329 00:20:45,320 --> 00:20:47,680 -Arrivederci. -Andare! 330 00:20:47,760 --> 00:20:50,880 Dovrà essere veloce, perché non credo che finirò un altro giro 331 00:20:50,960 --> 00:20:52,480 senza che tu sia qui. 332 00:20:53,360 --> 00:20:54,520 Va bene. 333 00:20:55,320 --> 00:20:58,040 Quindi niente scherzi. 334 00:20:58,120 --> 00:20:59,920 Senza commettere errori. 335 00:21:00,960 --> 00:21:04,560 Santo cielo, Lo specchietto retrovisore era addirittura rivolto verso l'interno. 336 00:21:06,760 --> 00:21:08,040 Entrando. 337 00:21:08,120 --> 00:21:09,280 Pronto. 338 00:21:10,520 --> 00:21:13,040 Fammi girare quel dannato specchietto retrovisore. 339 00:21:16,760 --> 00:21:19,240 Adesso sono bloccato in cabina. 340 00:21:20,320 --> 00:21:23,600 Qualcuno della produzione devi venire a tirare questo qui. 341 00:21:23,680 --> 00:21:24,760 Basta tirare. 342 00:21:28,000 --> 00:21:29,320 Niente di buono. 343 00:21:30,640 --> 00:21:34,800 E quello. Adesso vivo qui. Vivrò nella capanna. 344 00:21:34,880 --> 00:21:36,320 Dove sei? 345 00:21:37,120 --> 00:21:39,840 Sono pronto. Sono pieno. Vieni presto. 346 00:21:39,960 --> 00:21:41,640 Chris ci proverà. 347 00:21:46,840 --> 00:21:48,120 Merda. 348 00:21:48,200 --> 00:21:50,120 Sì, penso di aver esagerato. 349 00:21:52,440 --> 00:21:55,040 Andiamo. Non facciamo confusione. 350 00:21:55,160 --> 00:21:57,720 Affrettarsi. Cosa sta facendo? 351 00:22:00,040 --> 00:22:02,480 Stai spesso nell'angolo? 352 00:22:02,960 --> 00:22:04,280 Torniamo indietro. 353 00:22:05,440 --> 00:22:06,480 Andare! 354 00:22:11,520 --> 00:22:13,480 Restammo fermi per ore. 355 00:22:17,080 --> 00:22:19,240 Tutto era tranquillo. 356 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 Molto bene. 357 00:22:25,480 --> 00:22:26,880 Totalmente professionale. 358 00:22:36,600 --> 00:22:38,400 Sono le 14:45 di sabato. 359 00:22:38,480 --> 00:22:41,080 Domani, a quest'ora, parto per Londra. 360 00:22:49,720 --> 00:22:52,640 Alla fine del pomeriggio erano rimasti solo due secchi 361 00:22:52,720 --> 00:22:54,680 per finire il grano. 362 00:22:54,760 --> 00:22:58,520 Cioè, domani mattina, Se iniziassimo presto e fossimo fortunati, 363 00:22:58,600 --> 00:23:00,600 finiremmo anche l'orzo. 364 00:23:02,240 --> 00:23:03,440 Ma poi... 365 00:23:11,640 --> 00:23:14,360 "Cortocircuito pedale della frizione." 366 00:23:14,440 --> 00:23:19,480 sensore del pedale della frizione, potenza del motore… C'è stato un corto. 367 00:23:21,200 --> 00:23:23,880 Kaleb, abbiamo un grosso problema qui. 368 00:23:23,960 --> 00:23:27,720 "Cortocircuito a terra sul sensore del pedale della frizione". 369 00:23:27,800 --> 00:23:29,440 Non hai proprio la frizione? 370 00:23:29,520 --> 00:23:31,360 Nessuno. 371 00:23:32,000 --> 00:23:33,520 E' bloccato. 372 00:23:36,560 --> 00:23:41,040 In preda alla disperazione, ho chiamato Ben, Meccanico di trattori Lamborghini. 373 00:23:41,120 --> 00:23:43,040 Buonasera, signore. 374 00:23:43,120 --> 00:23:46,960 Ben lo vide presto non sarebbe una soluzione facile. 375 00:23:47,040 --> 00:23:49,960 -Certo che il sensore si è rotto. -Così è. 376 00:23:50,040 --> 00:23:55,000 Venuta a conoscenza dell'urgenza, ha fatto quello che fa la gente di campagna. 377 00:23:55,080 --> 00:23:58,200 Ha cancellato appuntamenti serali per aiutare. 378 00:23:58,280 --> 00:24:00,800 …il sensore lì. Saccheggerò un altro trattore 379 00:24:00,880 --> 00:24:04,240 nel cortile di qualcuno per rimetterti in carreggiata. 380 00:24:04,320 --> 00:24:05,600 Non so nemmeno come ringraziarti. 381 00:24:05,680 --> 00:24:08,240 Troviamo un modo per farlo funzionare. 382 00:24:10,160 --> 00:24:11,920 3 AGOSTO 383 00:24:12,000 --> 00:24:15,040 Al mattino presto, portò il trattore in cortile 384 00:24:15,120 --> 00:24:18,280 e ho provato di tutto per risolverlo. 385 00:24:23,560 --> 00:24:25,760 Devo guardare 386 00:24:25,840 --> 00:24:29,640 ogni spina, filo e centralina, 387 00:24:29,720 --> 00:24:33,280 da qui fino alla fine, passando attraverso il cambio, 388 00:24:33,360 --> 00:24:35,120 quassù in questo angolo. 389 00:24:35,800 --> 00:24:37,240 -Merda. Serio? -E. 390 00:24:37,320 --> 00:24:40,000 Lo so, è una domanda impossibile rispondere, 391 00:24:40,080 --> 00:24:41,880 Ma lo farò comunque. 392 00:24:41,960 --> 00:24:43,720 Quando pensi che sarà pronto? 393 00:24:43,800 --> 00:24:47,160 Se è pronto oggi, sarà un miracolo, 394 00:24:47,240 --> 00:24:50,040 perché devo smontare metà della cabina. 395 00:24:50,120 --> 00:24:51,400 Ho capito. 396 00:24:52,240 --> 00:24:55,840 Alla fine, non aveva importanza. 397 00:24:59,640 --> 00:25:01,120 Così è. 398 00:25:01,200 --> 00:25:02,400 -Piovere? -Sì… 399 00:25:03,240 --> 00:25:05,000 -E piove così. -E. 400 00:25:09,720 --> 00:25:11,200 Vado a fare la valigia. 401 00:25:13,800 --> 00:25:15,440 -Non ha senso restare qui, vero? -NO. 402 00:25:15,520 --> 00:25:18,600 -Non sarai in grado di raccogliere nulla. -Vai lì e guarisci. 403 00:25:28,160 --> 00:25:29,480 Quindi… 404 00:25:30,080 --> 00:25:31,840 -Orzo. -E. 405 00:25:33,240 --> 00:25:35,640 Ci rivedremo. 406 00:25:35,720 --> 00:25:37,960 Non preoccuparti di nulla qui, ok? 407 00:25:38,040 --> 00:25:39,360 -Si prende cura di se stesso. -Può andarsene. 408 00:25:39,440 --> 00:25:40,880 Lisa, prenditi cura di lui. 409 00:25:40,960 --> 00:25:42,760 Niente, tornerà per caricare i cereali. 410 00:25:42,840 --> 00:25:44,200 Ok, ma portalo lì. 411 00:25:44,280 --> 00:25:46,080 -Ti porto. -Tornerò domani. 412 00:25:46,160 --> 00:25:47,760 -Va bene. -Se hai bisogno di qualcosa... 413 00:25:47,840 --> 00:25:50,600 -…fammi sapere. -Faccio il check-in alle sei del mattino. 414 00:25:50,680 --> 00:25:52,880 E. Possiamo farlo tramite FaceTime. 415 00:25:52,960 --> 00:25:54,840 Ti metto davanti al trattore. 416 00:25:56,120 --> 00:25:58,000 -Va bene. -Va bene? Si prende cura di se stesso. 417 00:25:58,080 --> 00:26:00,160 -Fino a. -A più tardi. 418 00:26:00,240 --> 00:26:02,280 Arrivederci. Ciao ragazzi. 419 00:26:29,600 --> 00:26:33,160 4 AGOSTO CHIRURGIA JC 420 00:26:33,240 --> 00:26:37,840 5 FORMAZIONE LISA 421 00:26:41,960 --> 00:26:44,360 -Bene. Rilasciare la frizione. -Va bene. 422 00:26:45,360 --> 00:26:47,120 -Sempre in movimento... -Va bene. 423 00:26:47,200 --> 00:26:49,040 …camminando a circa 2 km/h. 424 00:26:51,720 --> 00:26:53,720 - Curve strette così. -E. 425 00:26:53,800 --> 00:26:55,760 Se non lo fai velocemente, 426 00:26:55,840 --> 00:26:57,040 -Dammi il coltello. -SÌ. 427 00:26:57,120 --> 00:26:59,480 Il secchio ha una mente propria. 428 00:26:59,560 --> 00:27:01,760 Deve andare contro ciò che lei vuole fare. 429 00:27:01,840 --> 00:27:02,720 Bellezza. 430 00:27:06,880 --> 00:27:07,880 -Hai capito? -Ho capito. 431 00:27:08,000 --> 00:27:09,160 Puoi farlo. 432 00:27:10,960 --> 00:27:12,560 Voglio entrare lì. 433 00:27:13,960 --> 00:27:14,880 Andiamo. 434 00:27:15,640 --> 00:27:18,120 E... torna indietro. 435 00:27:20,760 --> 00:27:21,600 Lato sbagliato. 436 00:27:26,120 --> 00:27:27,480 Ho fatto il coltello. 437 00:27:28,520 --> 00:27:31,240 Le ruote sono andate da quella parte. 438 00:27:34,240 --> 00:27:36,320 Quello. 439 00:27:36,400 --> 00:27:39,080 Allineare ora il volante. Era troppo. 440 00:27:44,200 --> 00:27:45,400 Andiamo. L'abbiamo fatto. 441 00:27:46,920 --> 00:27:49,840 Quello. Ora allinea il volante. Tieni duro, Lisa. 442 00:27:50,840 --> 00:27:51,800 Che cosa? 443 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 Andare. 444 00:27:58,480 --> 00:28:00,320 Orientati, Hogan, dannazione! 445 00:28:00,400 --> 00:28:01,640 Ho visto che l'hai fatto. 446 00:28:01,720 --> 00:28:04,320 Ha capito bene quando lo ha fatto adesso. 447 00:28:05,720 --> 00:28:08,040 Il problema è proprio la fine. Vicino al fienile, 448 00:28:08,120 --> 00:28:10,600 Va nel panico per non schiantarsi. 449 00:28:12,720 --> 00:28:13,680 Santo cielo! 450 00:28:15,960 --> 00:28:16,800 Quello! 451 00:28:17,760 --> 00:28:18,600 Questo è tutto! 452 00:28:21,120 --> 00:28:22,200 Bene! 453 00:28:23,000 --> 00:28:24,240 Ha fatto esplodere! 454 00:28:31,160 --> 00:28:35,320 6-7 RACCOLTA DELL'ORZO 455 00:28:38,040 --> 00:28:40,280 -Bella vista da qui, vero? -Così è. 456 00:28:43,920 --> 00:28:45,080 Kaleb è lì... 457 00:28:46,400 --> 00:28:48,360 nella sua mietitrice. 458 00:28:48,440 --> 00:28:51,600 Prenderò tutto il grano lì 459 00:28:51,680 --> 00:28:54,400 e portalo nella stalla. 460 00:28:56,720 --> 00:28:57,640 La luce si accese. 461 00:28:58,520 --> 00:29:00,080 Pronto, Lisa? 462 00:29:00,160 --> 00:29:01,480 Tra due secondi. 463 00:29:06,120 --> 00:29:08,160 Merda. Il freno è inserito. 464 00:29:09,080 --> 00:29:12,440 Prova a metterti in fila, Lisa. 465 00:29:14,920 --> 00:29:16,240 Mentre camminiamo. 466 00:29:16,840 --> 00:29:18,120 E' sicuro? 467 00:29:18,240 --> 00:29:19,880 -A piedi? -E. 468 00:29:20,440 --> 00:29:21,680 Io ho. 469 00:29:24,240 --> 00:29:25,840 Ok, posso farlo. 470 00:29:30,360 --> 00:29:32,320 Allineare il secchio con il condotto. 471 00:29:32,400 --> 00:29:33,680 Lascia il resto a me. 472 00:29:40,280 --> 00:29:41,560 Mantienilo così. 473 00:29:42,640 --> 00:29:43,800 Questo è tutto. 474 00:29:47,400 --> 00:29:49,120 Ben fatto, Lisa. 475 00:29:49,200 --> 00:29:50,960 Guarda! Ha fatto bene! 476 00:29:55,760 --> 00:29:56,880 Ho raggiunto! 477 00:30:00,600 --> 00:30:01,800 La ruota gira? 478 00:30:02,360 --> 00:30:03,760 Sì, sta girando! 479 00:30:09,680 --> 00:30:12,400 Orzo nella stalla. 480 00:30:14,040 --> 00:30:15,120 Sono molto felice. 481 00:30:18,120 --> 00:30:19,360 Ultimo carico. 482 00:30:21,040 --> 00:30:23,480 Dovere compiuto per oggi. 483 00:30:23,560 --> 00:30:24,960 Ci vediamo domani. Grazie. 484 00:30:37,040 --> 00:30:37,880 Mio Dio. 485 00:30:39,760 --> 00:30:42,400 Qui è pieno, Lisa. Dove sei? 486 00:30:47,880 --> 00:30:48,800 Che cos 'era questo? 487 00:30:50,440 --> 00:30:52,400 Sì, quella maledetta Lambo si è rotta. 488 00:30:52,480 --> 00:30:54,160 Ovviamente si è rotto. 489 00:30:54,240 --> 00:30:55,200 Può passare. 490 00:30:58,520 --> 00:31:01,720 Kaleb, siamo su un camion. Il secondo funziona. 491 00:31:03,760 --> 00:31:05,280 L'ultimo viaggio, Lisa. 492 00:31:07,560 --> 00:31:09,200 L'orzo è sparito. 493 00:31:10,560 --> 00:31:12,080 Congratulazioni. Sei stato fantastico. 494 00:31:14,440 --> 00:31:16,360 Lisa sta bene, senza dubbio, 495 00:31:16,440 --> 00:31:19,720 ma mi manca la voce di Jeremy alla radio. 496 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 Sembrerà troppo dolce, 497 00:31:23,040 --> 00:31:24,760 Ma mi mancano le sue capacità. 498 00:31:24,840 --> 00:31:26,520 Mi manca come amico qui 499 00:31:26,600 --> 00:31:28,280 farlo insieme. E' una cosa nostra. 500 00:31:34,840 --> 00:31:37,280 8 VACCINAZIONE DELLE PECORE 501 00:31:39,400 --> 00:31:41,160 Venite, bambini. Qui. 502 00:31:46,520 --> 00:31:47,920 No. Aspetta! 503 00:32:00,440 --> 00:32:01,880 Capre! 504 00:32:02,520 --> 00:32:04,680 Quello. Andiamo, ragazzi. 505 00:32:05,280 --> 00:32:06,120 Da questa parte. 506 00:32:13,600 --> 00:32:16,720 Il primo melo di Nadica de Nada. 507 00:32:19,000 --> 00:32:22,280 9 BILANCIO DEL RACCOLTO 508 00:32:22,400 --> 00:32:25,280 Questa è stata la prima terra dove usiamo AgBot 509 00:32:25,400 --> 00:32:27,480 e mettiamo meno semi 510 00:32:27,560 --> 00:32:29,840 perché erano in competizione tra loro, 511 00:32:29,920 --> 00:32:32,920 e alla fine è stata la parte che ha dato i maggiori frutti. 512 00:32:33,000 --> 00:32:35,240 Se una cagna ha 100 cuccioli, 513 00:32:35,320 --> 00:32:37,000 avranno meno latte, 514 00:32:37,080 --> 00:32:39,240 ma se ne hai solo dieci, 515 00:32:39,320 --> 00:32:40,840 otterranno un latte migliore. 516 00:32:40,920 --> 00:32:43,280 Ti piace questo? Perché questo discorso da cani? 517 00:32:51,800 --> 00:32:54,840 11 TRASPORTARE I GRANI 518 00:32:55,000 --> 00:32:56,600 Dobbiamo portare via tutto 519 00:32:56,680 --> 00:32:58,640 mettere qui il grano duro, 520 00:32:58,720 --> 00:33:02,160 Perché isoliamo le mucche? sospettato di tubercolosi 521 00:33:02,240 --> 00:33:04,360 dove solitamente mettiamo il grano duro. 522 00:33:13,440 --> 00:33:14,440 Mio Dio! 523 00:33:17,480 --> 00:33:20,280 12 CAMBIO ANIMALE 524 00:33:21,080 --> 00:33:22,840 Richard, Richard Ham. 525 00:33:22,920 --> 00:33:25,720 Bravo ragazzo, James Varrão. 526 00:33:26,920 --> 00:33:28,440 No, hai fatto un errore. 527 00:33:30,160 --> 00:33:31,280 Sai cavalcare un asino? 528 00:33:31,360 --> 00:33:33,160 Naturalmente lo fa. E' a questo che servono. 529 00:33:33,240 --> 00:33:34,480 Non sono destinati a portare peso? 530 00:33:34,560 --> 00:33:37,560 Mai visto Maria e Gesù? Maria era sull'asino. 531 00:33:37,640 --> 00:33:39,160 Sì, era pigra. 532 00:33:43,680 --> 00:33:44,720 La pecora: "Cos'è quello?" 533 00:33:44,840 --> 00:33:46,640 Gli asini: "Cos'è quello?" 534 00:33:49,720 --> 00:33:52,280 Pecora, smettila. No. 535 00:34:03,360 --> 00:34:06,760 13-14 RACCOLTA DEL DURO 536 00:34:14,000 --> 00:34:14,840 Kaleb? 537 00:34:16,360 --> 00:34:17,199 Jeremy? 538 00:34:19,719 --> 00:34:21,560 Sono tornato indietro. 539 00:34:21,639 --> 00:34:22,480 Sei tornato! 540 00:34:23,600 --> 00:34:24,719 Ti vedo! 541 00:34:26,600 --> 00:34:28,239 Sono tornato indietro. 542 00:34:28,320 --> 00:34:29,480 Oh, la mia schiena! 543 00:34:29,560 --> 00:34:31,120 Faceva un male cane. 544 00:34:31,199 --> 00:34:32,800 Guardati mentre salti lì! 545 00:34:35,440 --> 00:34:36,760 Il mio ano! 546 00:34:36,880 --> 00:34:37,719 Sono tornato indietro. 547 00:34:37,800 --> 00:34:39,280 -Come ti senti? -Bene. 548 00:34:39,360 --> 00:34:41,239 -E? -Stabile, sì. Ditta. 549 00:34:41,320 --> 00:34:42,520 Com'è stato? Tutto bene? 550 00:34:42,600 --> 00:34:46,239 Giusto per sapere se ha funzionato lì per novembre. 551 00:34:46,320 --> 00:34:48,679 Bellezza. Devo fare un esame del sangue? 552 00:34:48,760 --> 00:34:50,440 Sì, fanno esami e cose del genere. 553 00:34:50,520 --> 00:34:52,840 Sai, nella prostata, 554 00:34:52,920 --> 00:34:54,760 -Il dieci per cento è morto. -Va bene. 555 00:34:54,840 --> 00:34:56,719 -Dov'era il cancro. -Cosa significa? 556 00:34:56,840 --> 00:34:59,480 Usano un'ecografia, quindi... 557 00:35:00,320 --> 00:35:02,800 Hai puntato una lente d'ingrandimento sul foglio? in una giornata soleggiata? 558 00:35:02,880 --> 00:35:04,880 -Sì, brucia... -Per sottolineare un punto. 559 00:35:04,960 --> 00:35:07,280 Oppure fallo a qualcuno che prende il sole, È divertente. 560 00:35:07,400 --> 00:35:09,720 Non lo faccio perché non sono giovane. 561 00:35:09,800 --> 00:35:12,480 Comunque, fanno la stessa cosa, ma utilizzando le onde sonore. 562 00:35:12,560 --> 00:35:13,640 Cattura le onde sonore 563 00:35:13,720 --> 00:35:17,400 e prendere di mira il cancro per farlo esplodere. 564 00:35:17,520 --> 00:35:20,440 Il problema è che… Sai dov'è la prostata? 565 00:35:20,520 --> 00:35:21,400 Lo so, lo so. 566 00:35:21,480 --> 00:35:23,640 Sto bene così, 567 00:35:23,720 --> 00:35:26,000 Mi sento bene seduto in poltrona, 568 00:35:26,840 --> 00:35:29,120 Ma se sei su una sedia che resta... 569 00:35:30,080 --> 00:35:31,800 Ti senti un po' teso? 570 00:35:31,880 --> 00:35:34,600 Quando vado a pisciare, nel mio stato, 571 00:35:34,680 --> 00:35:38,480 esce un sibilo acuto, acuto. 572 00:35:40,160 --> 00:35:41,320 Fa male? 573 00:35:41,400 --> 00:35:45,280 Fa male, sì. Hai mai usato una sonda? 574 00:35:45,360 --> 00:35:46,680 Peggio che no. 575 00:35:46,760 --> 00:35:49,680 -Non c'è modo. È orribile. -Ho avuto la circoncisione. 576 00:35:49,800 --> 00:35:51,560 Non è la stessa cosa. 577 00:35:56,000 --> 00:35:58,200 Mentre tornavo alla mietitura del grano duro, 578 00:35:58,280 --> 00:36:01,560 Lisa non aveva più bisogno di trasportare il grano. 579 00:36:02,680 --> 00:36:04,960 Ma le è piaciuto così tanto, 580 00:36:05,040 --> 00:36:07,320 che ha rubato uno dei trattori di Kaleb 581 00:36:07,400 --> 00:36:10,000 e venne a lavorare come al solito. 582 00:36:11,520 --> 00:36:14,760 Non l'abbiamo mai fatto prima, entrambi trasportano. 583 00:36:15,840 --> 00:36:17,680 Siamo la squadra A. 584 00:36:17,760 --> 00:36:19,920 Con il ritorno di Jeremy siamo diventati la squadra B. 585 00:36:21,800 --> 00:36:23,360 Mi è mancato. 586 00:36:33,640 --> 00:36:35,880 Questa è una totale stronzata. 587 00:36:36,760 --> 00:36:40,720 Sì, lo vedo con i miei occhi... 588 00:36:40,800 --> 00:36:42,240 Cosa dice la mietitura? 589 00:36:43,080 --> 00:36:45,240 Cioè 0,2 tonnellate per ettaro. 590 00:36:46,240 --> 00:36:48,680 -Un quinto di tonnellata per ettaro? -E. 591 00:36:49,840 --> 00:36:54,120 La media è sei o sette, e stiamo raccogliendo 0,2. 592 00:36:54,200 --> 00:36:56,400 Mio Dio. 593 00:36:58,200 --> 00:37:01,200 Ci vorrà un anno e mezzo così può riempire la mietitrice. 594 00:37:04,320 --> 00:37:06,520 Dopo un'eternità, 595 00:37:06,600 --> 00:37:09,240 Kaleb era pronto per scaricare. 596 00:37:10,480 --> 00:37:13,600 Lisa, dove sei? Sarò pieno tra un minuto. 597 00:37:14,240 --> 00:37:16,040 Grande! Sto già andando. 598 00:37:23,400 --> 00:37:26,240 Bellezza, Lisa, Andrà giù dopo questo giro, ok? 599 00:37:26,320 --> 00:37:27,160 Inteso. 600 00:37:28,120 --> 00:37:28,960 Kaleb, 601 00:37:30,000 --> 00:37:31,880 Non mi interessa, ma volevo solo sapere 602 00:37:31,960 --> 00:37:34,680 perché hai scelto Lisa, e non io, per farlo. 603 00:37:34,760 --> 00:37:37,400 Lei è più brava di te in questo. 604 00:37:37,480 --> 00:37:38,560 E anche? 605 00:37:38,760 --> 00:37:42,480 Lisa, usiamo il canale 6 e lascia Jeremy alle 5. 606 00:37:51,840 --> 00:37:53,680 Ehi, Lisa. Di nuovo perfetto. 607 00:37:54,760 --> 00:37:56,120 Mio Dio. 608 00:37:56,200 --> 00:37:58,120 Stai scherzando! E' tutto? 609 00:37:58,200 --> 00:38:00,720 Questo era tutto. È pazzesco! 610 00:38:02,240 --> 00:38:04,640 Aspettare. Abbiamo già finito di raccogliere? 611 00:38:04,720 --> 00:38:06,560 Sì, è finita, amico. 612 00:38:06,680 --> 00:38:08,800 Quindi ero inutile? 613 00:38:09,800 --> 00:38:12,440 Grazie per essere venuto, comunque. Significa molto. 614 00:38:13,560 --> 00:38:14,400 Quindi sì. 615 00:38:16,240 --> 00:38:18,720 Mentre ci dirigiamo al campo successivo... 616 00:38:24,240 --> 00:38:28,920 è arrivato un uomo con cui posso scambiare storie mediche. 617 00:38:29,720 --> 00:38:31,360 Gerardo. 618 00:38:34,320 --> 00:38:36,160 Sì, ho subito l'intervento. 619 00:38:37,360 --> 00:38:40,040 Spero che funzioni. Ancora non lo so. 620 00:38:40,120 --> 00:38:41,640 Ma te lo dirò. 621 00:38:41,720 --> 00:38:44,720 La sonda… 622 00:39:04,040 --> 00:39:05,920 Sul serio, quella è stata la cosa peggiore. 623 00:39:06,400 --> 00:39:08,560 Sono pieno al 70%, Lisa. 624 00:39:08,640 --> 00:39:09,720 Inteso. 625 00:39:13,520 --> 00:39:15,520 Che cosa? L'ho preso? 626 00:39:15,600 --> 00:39:17,360 Ogni volta che vado lì. 627 00:39:27,440 --> 00:39:28,560 E. 628 00:39:29,160 --> 00:39:30,640 Lisa, sei pronta? 629 00:39:30,720 --> 00:39:32,560 Sì, ci vado. 630 00:39:35,960 --> 00:39:37,120 Apetta un minuto. 631 00:39:37,200 --> 00:39:39,480 Maledizione, l'ha fatto di nuovo. 632 00:39:45,440 --> 00:39:48,920 La collusione di Kaleb con Lisa durò tutto il giorno 633 00:39:49,000 --> 00:39:51,760 anche se ho cercato di intromettermi. 634 00:39:53,680 --> 00:39:57,200 Resterò al fianco di Kaleb per tutto il tempo. 635 00:39:57,760 --> 00:40:03,280 Allora sarà costretto mettendo tutto nel mio cassonetto. 636 00:40:03,360 --> 00:40:05,200 Cosa hai intenzione di fare, Lisa? 637 00:40:12,240 --> 00:40:13,080 Aspettare. 638 00:40:14,880 --> 00:40:15,800 Scusa. 639 00:40:16,600 --> 00:40:18,360 Jeremy vuole il carico. 640 00:40:18,440 --> 00:40:20,440 Lisa lo bloccherà. 641 00:40:23,160 --> 00:40:24,480 Avanti, Lisa! 642 00:40:26,080 --> 00:40:27,880 Forza, ragazzi! 643 00:40:43,920 --> 00:40:47,920 La mattina dopo, Morivo dalla voglia di trasportare il grano. 644 00:40:48,000 --> 00:40:51,480 Ma prima sono andato a dare un'occhiata all'ospedale degli animali. 645 00:40:54,400 --> 00:40:56,080 Ti sei sdraiato di nuovo. 646 00:40:56,160 --> 00:40:57,720 Ma la tua testa è alta. Buon segno. 647 00:40:59,920 --> 00:41:03,480 Andiamo, puoi vincere questa polmonite. Ho vinto. 648 00:41:04,840 --> 00:41:06,280 Sali lassù. 649 00:41:06,360 --> 00:41:08,040 Va bene. 650 00:41:10,360 --> 00:41:11,520 Fine dei giochi. 651 00:41:13,760 --> 00:41:16,520 Come stai oggi? 652 00:41:20,480 --> 00:41:23,440 Buon toro. 653 00:41:26,040 --> 00:41:28,280 È una fortuna che tu possa farlo. 654 00:41:29,880 --> 00:41:32,320 Non posso farlo senza lamentarmi. 655 00:41:34,640 --> 00:41:35,760 Ci vediamo. 656 00:41:38,520 --> 00:41:41,320 Dopo la visita, Sono andato a raggiungere Kaleb e Lisa 657 00:41:41,400 --> 00:41:46,560 raccogliere nell’ultimo campo del 2025. 658 00:41:49,880 --> 00:41:52,240 Arrivo al campo. Dove rimango? 659 00:41:52,320 --> 00:41:54,120 Ti voglio sul lato est. 660 00:41:54,200 --> 00:41:55,240 Sto venendo a cercarti. 661 00:41:55,320 --> 00:41:56,360 Bene, guarda lì. 662 00:41:57,280 --> 00:41:58,840 Lisa ha saltato di nuovo la fila. 663 00:42:07,960 --> 00:42:09,120 -Ciao? -EHI. Tutto bene? 664 00:42:11,200 --> 00:42:12,720 Sei in travaglio? 665 00:42:13,440 --> 00:42:14,440 Sì. 666 00:42:14,520 --> 00:42:17,040 Bellezza. Qual è la portata? tra le contrazioni? 667 00:42:17,120 --> 00:42:19,600 Cinque minuti. 668 00:42:19,680 --> 00:42:21,200 E quanto deve essere? 669 00:42:22,360 --> 00:42:24,160 Va bene. Bellezza. Arrivederci. 670 00:42:25,440 --> 00:42:26,960 Taya è in travaglio. 671 00:42:28,120 --> 00:42:28,960 Stai scherzando? 672 00:42:30,200 --> 00:42:31,040 No. 673 00:42:32,120 --> 00:42:33,480 Devi andare, allora. 674 00:42:34,160 --> 00:42:36,480 Non adesso. Finirò qui velocemente. 675 00:42:38,480 --> 00:42:40,200 L'hai sentito, vero? 676 00:42:41,800 --> 00:42:43,760 Dannazione, amico, congratulazioni. 677 00:42:44,440 --> 00:42:46,400 Credono che continuerà il raccolto 678 00:42:46,480 --> 00:42:47,920 con Taya in travaglio? 679 00:42:48,000 --> 00:42:50,720 Si vede che è il terzo figlio, non il primo? 680 00:42:50,800 --> 00:42:53,360 Come vedi, è un contadino e non dal municipio? 681 00:42:55,280 --> 00:42:57,800 E come arriva all'ospedale? 682 00:42:58,360 --> 00:43:01,360 Ha le contrazioni ogni cinque minuti, 683 00:43:01,440 --> 00:43:03,320 Quindi ha un po' di tempo... 684 00:43:03,400 --> 00:43:04,680 Chi è con lei? 685 00:43:06,080 --> 00:43:07,480 Nessuno. 686 00:43:09,920 --> 00:43:15,480 A volte si confonde tra il partner e le mucche. 687 00:43:15,560 --> 00:43:17,160 "La mucca può badare a se stessa." 688 00:43:17,240 --> 00:43:21,920 Sì, perché non ce l'hanno intelligenza emotiva 689 00:43:22,000 --> 00:43:24,360 e non ricordano cose del genere. 690 00:43:25,600 --> 00:43:28,760 La donna ricorda, per propria esperienza. 691 00:43:30,520 --> 00:43:34,040 Stimo che ci voglia mezz'ora per finire qui. 692 00:43:34,120 --> 00:43:37,080 -Credo di si. Lì intorno. -Conosci già il sesso del bambino? 693 00:43:37,880 --> 00:43:38,960 Lo so, è un maschietto. 694 00:43:39,600 --> 00:43:41,120 Hai già un nome? 695 00:43:41,200 --> 00:43:42,040 Già. 696 00:43:42,720 --> 00:43:44,120 Quale? Jeremy? 697 00:43:44,200 --> 00:43:45,680 Non cazzo. 698 00:43:48,720 --> 00:43:50,640 Poco meno di 30 minuti dopo, 699 00:43:50,720 --> 00:43:54,320 il futuro padre ha terminato l'ultima riga. 700 00:43:55,920 --> 00:43:57,000 Pronto. 701 00:44:00,680 --> 00:44:03,200 Vendemmia 2025 completata. 702 00:44:04,280 --> 00:44:07,600 E che non succeda mai più. 703 00:44:12,880 --> 00:44:14,600 -Molta buona fortuna. -Grazie. 704 00:44:14,680 --> 00:44:17,480 -Grazie mille. - Metti il ​​piede dentro. Ma torna indietro. 705 00:44:17,560 --> 00:44:20,960 Esaminiamolo in fase di editing quella parte che hai ignorato 706 00:44:21,040 --> 00:44:22,480 il suo travaglio. 707 00:44:22,560 --> 00:44:24,160 -Buona fortuna. -Ti manderò una foto. 708 00:44:24,240 --> 00:44:25,440 Mandale un bacio. 709 00:44:25,520 --> 00:44:27,080 E il nome. 710 00:44:29,480 --> 00:44:32,560 Spero che andrà tutto bene con il bambino. 711 00:44:35,360 --> 00:44:38,080 Non ho avuto molti momenti felici, 712 00:44:38,160 --> 00:44:39,680 ma questo potrebbe essere uno di questi. 713 00:44:51,080 --> 00:44:56,120 Anche se il raccolto è stato completato, non potevamo rilassarci 714 00:44:56,200 --> 00:44:59,000 perché avevamo ancora per vedere i risultati. 715 00:45:01,760 --> 00:45:04,400 L'intera fattoria è rimasta in isolamento 716 00:45:04,480 --> 00:45:08,800 in attesa di ripetere il test della mucca con sospetta tubercolosi. 717 00:45:12,400 --> 00:45:16,160 Ma c'è stato un momento cosa che davvero non vedevo l'ora. 718 00:45:19,600 --> 00:45:21,800 Hannah ha trascorso le ultime settimane 719 00:45:21,880 --> 00:45:25,320 studiare la popolazione degli uccelli di Nadica de Nada… 720 00:45:27,000 --> 00:45:29,640 ed era pronto per dirti cosa hai scoperto. 721 00:45:34,120 --> 00:45:35,440 E' un po' americano. 722 00:45:35,960 --> 00:45:38,680 -Un po' troppo americano, vero? -Esatto, vero? 723 00:45:38,760 --> 00:45:41,200 Pensavo che ci saremmo seduti sul pavimento. 724 00:45:41,280 --> 00:45:43,440 -Salute. -Sono troppo vecchio per quello. 725 00:45:43,520 --> 00:45:46,760 Comunque, hai fatto tu la ricerca sugli uccelli? 726 00:45:46,840 --> 00:45:51,520 -L'ho fatto. Vuoi sapere? -Voglio. Sono ansioso di sapere. 727 00:45:51,600 --> 00:45:56,160 Quindi questi cerchi sono le specie del canto. 728 00:45:56,240 --> 00:45:57,760 Ho attraversato queste siepi... 729 00:45:57,840 --> 00:45:58,760 -Sì. -…e hai ascoltato? 730 00:45:58,840 --> 00:46:02,280 Ogni volta che sentivo una specie cantare, 731 00:46:02,360 --> 00:46:05,240 L'ho scritto e ho continuato a camminare. 732 00:46:05,320 --> 00:46:07,120 - Cinciallegra, fringuello. -E. 733 00:46:07,200 --> 00:46:08,120 -Merlo. -E. 734 00:46:08,200 --> 00:46:09,080 Cinciarella? 735 00:46:09,160 --> 00:46:10,200 -E. -Robin. 736 00:46:10,280 --> 00:46:11,480 -Scrittore. -Scrittore. 737 00:46:11,560 --> 00:46:12,880 Colombaccio, larverca… 738 00:46:12,960 --> 00:46:16,640 Finalmente una fattoria normale con uccelli normali 739 00:46:16,720 --> 00:46:19,200 avrebbe tra 20 e 35 specie, 740 00:46:19,280 --> 00:46:20,360 e tu hai... 741 00:46:21,560 --> 00:46:22,640 -Quarantacinque. -E. 742 00:46:22,720 --> 00:46:24,120 45 SPECIE! (IN MEDIA 20-35) 743 00:46:24,200 --> 00:46:25,600 -Abbiamo 45 uccelli diversi. -E. 744 00:46:25,680 --> 00:46:26,920 Dannazione! 745 00:46:27,000 --> 00:46:28,680 E non è nemmeno la parte migliore. 746 00:46:28,760 --> 00:46:30,960 -Va ancora meglio? -Voltare pagina. 747 00:46:33,120 --> 00:46:34,280 ORZO (TRIGUEIRÃO) 748 00:46:34,360 --> 00:46:37,560 Questa è la mappa della popolazione di trigueirão 749 00:46:37,640 --> 00:46:39,680 -nella tua fattoria... -E non ne avevo mai sentito uno 750 00:46:39,760 --> 00:46:40,840 -prima di venire qui? -NO. 751 00:46:40,920 --> 00:46:43,040 Piango persino a causa di questi uccelli. 752 00:46:43,120 --> 00:46:47,160 Hanno perso dall'83% all'86% della popolazione totale. 753 00:46:47,240 --> 00:46:49,880 Sono estinti in Irlanda. 754 00:46:49,960 --> 00:46:52,360 Sono scomparsi da varie parti di questo paese, 755 00:46:52,440 --> 00:46:55,840 Quindi questo posto qui è davvero speciale. 756 00:46:55,920 --> 00:46:58,480 E hanno più di dieci grano 757 00:46:58,560 --> 00:47:01,480 Vale già un trofeo. 758 00:47:01,560 --> 00:47:03,720 Ne abbiamo uno, due, tre… Ne abbiamo cinque. 759 00:47:03,800 --> 00:47:05,760 -No, hai 19 anni. -Abbiamo 19 anni? 760 00:47:05,840 --> 00:47:07,080 Hanno 19 anni. 761 00:47:08,520 --> 00:47:10,120 Quindi stai dicendo 762 00:47:10,200 --> 00:47:14,520 che questa fattoria è d'élite per gli uccelli. 763 00:47:14,600 --> 00:47:16,960 Quello! Ecco perché è così emozionante! 764 00:47:17,040 --> 00:47:19,880 Ok, cosa manca allora? 765 00:47:19,960 --> 00:47:23,000 Voglio vedere uno stormo di storni prima di morire. 766 00:47:23,080 --> 00:47:26,560 -Li chiamo. -Hai capito. Qualunque cosa tu possa fare. 767 00:47:26,640 --> 00:47:28,040 Quanto manca alla tua morte? 768 00:47:28,120 --> 00:47:29,600 Non lo so. 769 00:47:29,720 --> 00:47:31,800 Fammi sapere, perché questo piano richiede molto tempo. 770 00:47:31,880 --> 00:47:33,280 -E? -Sul letto di morte, 771 00:47:33,360 --> 00:47:34,960 nell'ultimo episodio della serie. 772 00:47:38,680 --> 00:47:40,120 Posso mostrarti il ​​finale? 773 00:47:40,200 --> 00:47:43,760 Ho fatto un'attività qui dove ho associato un uccello? 774 00:47:43,840 --> 00:47:46,120 a te, Kaleb, Charlie e Lisa. 775 00:47:46,200 --> 00:47:48,400 -Per diversi motivi. -Dai un'occhiata. 776 00:47:49,000 --> 00:47:50,320 Hai disegnato tutto questo? 777 00:47:50,400 --> 00:47:51,960 Sì, sono piuttosto noioso. 778 00:47:52,040 --> 00:47:55,560 Ti lascio per ultimo. Charlie sembra una pernice grigia. 779 00:47:55,640 --> 00:47:58,000 -Ha l'aria di un lord inglese. -C'è davvero. 780 00:47:58,080 --> 00:47:59,920 -Sembra un colonnello. -E! 781 00:48:00,000 --> 00:48:01,960 Quando è fermo sembra un colonnello. 782 00:48:02,040 --> 00:48:04,320 E ha una faccia rotonda e simmetrica 783 00:48:04,400 --> 00:48:05,560 -come la pernice. -E. 784 00:48:05,640 --> 00:48:07,560 Kaleb, a causa della sua acconciatura e del fatto che è biondo, 785 00:48:07,640 --> 00:48:09,480 e per pensare di essere il re della fattoria. 786 00:48:09,560 --> 00:48:12,080 Kaleb è lo scrittore giallo? Non sarebbe una rossa? 787 00:48:12,160 --> 00:48:14,200 Ovviamente. Possiamo cambiare per lo scrittore dai capelli rossi. 788 00:48:14,280 --> 00:48:16,640 Lisa è un falco. 789 00:48:16,720 --> 00:48:19,120 Bello ed elegante, ma non accetta insulti. 790 00:48:19,200 --> 00:48:20,400 Lei è un falco. 791 00:48:20,840 --> 00:48:21,880 E questo. 792 00:48:21,960 --> 00:48:23,280 La larva. 793 00:48:23,360 --> 00:48:25,240 Tesoro nazionale e chiacchierone. 794 00:48:25,320 --> 00:48:28,840 Li sento in tutta la fattoria, sono molto rumorosi. 795 00:48:29,960 --> 00:48:31,560 Mi piaceva essere la larva. 796 00:48:31,640 --> 00:48:33,680 -E. -Non so del tesoro nazionale. 797 00:48:36,280 --> 00:48:37,400 -Bene... -Ma comunque, 798 00:48:37,480 --> 00:48:42,200 Grazie mille, Hannah. Ciò mi ha davvero rallegrato il cuore. 799 00:48:43,080 --> 00:48:45,080 Grazie per avermi accolto nella fattoria. 800 00:48:47,360 --> 00:48:50,320 Al momento giusto. Hanno iniziato a cantare. 801 00:48:50,400 --> 00:48:51,560 Quale? 802 00:48:51,640 --> 00:48:53,040 Le larve. 803 00:48:53,160 --> 00:48:55,800 Stanno chiamando dicendo: "Grazie, Jeremy". 804 00:49:06,600 --> 00:49:12,120 Purtroppo la gioia con gli uccelli da Nadica de Nada ebbe vita breve, 805 00:49:12,200 --> 00:49:15,160 perché il momento è presto arrivato della nostra mucca incinta 806 00:49:15,240 --> 00:49:17,280 fai il secondo test per la tubercolosi... 807 00:49:18,960 --> 00:49:23,960 che sarebbe stato fatto da Sam, che è uno dei partner di Delwyn. 808 00:49:24,040 --> 00:49:25,280 Buongiorno, Jeremy. 809 00:49:25,360 --> 00:49:27,280 Sam. Delwyn è ancora fuori? 810 00:49:27,360 --> 00:49:28,280 Ok, sì. 811 00:49:28,360 --> 00:49:33,240 Sam ha iniziato ricordandocelo della nostra situazione con la tubercolosi. 812 00:49:33,320 --> 00:49:34,800 Se risultasse positiva oggi, 813 00:49:34,880 --> 00:49:37,560 il resto della mandria Verrà testato di nuovo tra un mese. 814 00:49:37,680 --> 00:49:40,440 E forse ancora 60 giorni dopo. Quindi… 815 00:49:40,520 --> 00:49:43,120 L'azienda agricola resterà chiusa fino a questo momento. 816 00:49:44,000 --> 00:49:46,480 Trovo che il test sia un po' casuale. 817 00:49:47,120 --> 00:49:47,960 Per quale motivo? 818 00:49:48,040 --> 00:49:49,920 -Hai quelle pinzette? -Sono. 819 00:49:51,040 --> 00:49:54,480 Poi trovi un nodulo e fai così. 820 00:49:54,560 --> 00:49:55,960 -C'è un nodulo... -Sì. 821 00:49:56,040 --> 00:49:57,520 …sul collo della mucca. 822 00:49:57,600 --> 00:50:00,520 Ci arrivi e dargli una stretta. Hai capito? 823 00:50:00,600 --> 00:50:04,120 Mostra la dimensione del nodulo perché qui c'è un sovrano. 824 00:50:04,200 --> 00:50:05,320 -Ha visto? -Vedere. 825 00:50:05,400 --> 00:50:10,520 Ma se premi forte o debole, il risultato cambia. 826 00:50:10,600 --> 00:50:13,200 La mucca si muove mentre provi a misurare. 827 00:50:13,280 --> 00:50:15,040 Poi dici: "Beh, ce ne sono alcuni..." 828 00:50:15,120 --> 00:50:17,680 E a causa di un millimetro, 829 00:50:17,760 --> 00:50:20,560 abbiamo perso la mucca, abbiamo chiuso l'intera fattoria. 830 00:50:20,640 --> 00:50:22,840 È così che misurano. 831 00:50:22,920 --> 00:50:24,080 Richiede molta pratica. 832 00:50:24,920 --> 00:50:27,680 Penso ancora che sia un po' casuale. 833 00:50:28,640 --> 00:50:32,200 Ma comunque quella era la prova che dovevamo fare. 834 00:50:33,080 --> 00:50:35,160 È una mucca molto bella. 835 00:50:35,240 --> 00:50:36,640 E incinta di due gemelli. 836 00:50:36,720 --> 00:50:38,040 Da quanto tempo è stata? 837 00:50:39,040 --> 00:50:41,080 -Quando partorisce? -Cinque mesi. 838 00:50:41,160 --> 00:50:42,480 Quando lo sapremo? 839 00:50:42,560 --> 00:50:43,720 Tra un minuto. 840 00:50:44,680 --> 00:50:46,440 -Me lo puoi passare? -Ovviamente. 841 00:50:49,640 --> 00:50:51,360 Brava ragazza. Calma. 842 00:51:00,760 --> 00:51:02,200 Devo vedere la tabella. 843 00:51:08,560 --> 00:51:12,200 Ho misurato entrambi i dossi oggi, sopra e sotto. 844 00:51:12,280 --> 00:51:13,640 È questa l'ultima volta? 845 00:51:13,720 --> 00:51:15,440 E. Sette e nove millimetri. 846 00:51:15,520 --> 00:51:17,520 Sette millimetri e nove millimetri. 847 00:51:17,600 --> 00:51:20,200 Questa volta erano 11 millimetri e 14 millimetri. 848 00:51:20,280 --> 00:51:21,520 Vedendo qui nella tabella... 849 00:51:24,240 --> 00:51:25,520 Ha dato… 850 00:51:28,000 --> 00:51:29,520 Ha detto di nuovo "RI". 851 00:51:30,160 --> 00:51:31,280 -NO. -Che cosa? 852 00:51:33,080 --> 00:51:34,600 -Che cos'è? - Di nuovo inconcludente. 853 00:51:34,680 --> 00:51:36,360 Scusa. Inconcludente. 854 00:51:36,440 --> 00:51:37,880 Resterà nella stalla? 855 00:51:37,960 --> 00:51:39,800 No, no. 856 00:51:40,560 --> 00:51:43,880 Ciò significa che dovrà andare, 857 00:51:43,960 --> 00:51:46,600 perché era inconcludente due volte di seguito. 858 00:51:47,360 --> 00:51:48,880 -E. -Quello è... 859 00:51:48,960 --> 00:51:51,040 Sì. È successo due volte, quindi è considerato... 860 00:51:51,120 --> 00:51:53,720 Va al macello anche dando inconcludenti? 861 00:51:53,800 --> 00:51:56,480 Sì, oggi conta come positivo. 862 00:51:56,560 --> 00:51:58,600 -Il problema è che... -Quello è... 863 00:51:58,680 --> 00:52:00,800 Non capisco affatto queste regole. 864 00:52:00,920 --> 00:52:03,760 A me sembra una giuria sospesa. 865 00:52:03,840 --> 00:52:07,240 Sono le sei meno sei e il giudice dice: 866 00:52:07,320 --> 00:52:09,920 "Non c'è alcuna conclusione, poi ti giustizieremo." 867 00:52:10,000 --> 00:52:11,120 Questo è tutto… 868 00:52:11,200 --> 00:52:13,280 Questo è esattamente ciò che sta accadendo. 869 00:52:13,800 --> 00:52:15,560 -Posso chiederti una cosa? -Può. 870 00:52:15,640 --> 00:52:18,760 Possiamo tenerla qui finché non partorisce? 871 00:52:18,840 --> 00:52:21,280 -E i vitelli avrebbero la tubercolosi? -Buona domanda. 872 00:52:21,360 --> 00:52:23,520 Ecco perché ho chiesto del tempo di gestazione. 873 00:52:23,600 --> 00:52:26,000 Se fosse l'ultimo mese, Penso che ti diano la possibilità 874 00:52:26,080 --> 00:52:28,120 lasciarla partorire qui, 875 00:52:28,200 --> 00:52:30,240 ma poiché ha solo cinque mesi, 876 00:52:30,320 --> 00:52:32,800 Va davvero al macello. 877 00:52:32,880 --> 00:52:33,960 Merda. 878 00:52:36,160 --> 00:52:38,200 -Spero... -Sul serio... 879 00:52:39,360 --> 00:52:41,320 Mio Dio. 880 00:52:42,120 --> 00:52:44,120 Perché qualcuno vuole fare l'agricoltore? 881 00:52:46,200 --> 00:52:47,200 Perché? 882 00:52:49,960 --> 00:52:52,000 Va bene. Grazie, Sam. 883 00:53:01,040 --> 00:53:05,920 La mattina dopo mi sono preparato per il momento temevo tanto. 884 00:53:06,000 --> 00:53:10,600 Charlie ha portato i numeri del nostro raccolto colpito dalla siccità. 885 00:53:11,440 --> 00:53:14,360 Quindi, questo è quello che ci aspettavamo. 886 00:53:14,440 --> 00:53:16,240 Trentasettemila sterline. 887 00:53:16,320 --> 00:53:17,400 Questa era la previsione. 888 00:53:17,480 --> 00:53:20,720 Ma questo non include Noleggio AgBot 889 00:53:20,800 --> 00:53:23,480 o l'androide agricolo né l'installazione, giusto? 890 00:53:24,320 --> 00:53:25,400 -Include, sì. -Include. 891 00:53:25,480 --> 00:53:28,480 Pensavamo che ne avremmo tratto profitto questo con la fattoria. 892 00:53:28,560 --> 00:53:30,480 Trentasettemilaottocento sterline. 893 00:53:30,560 --> 00:53:31,640 Pensavo che sarebbe stato nostro... 894 00:53:31,720 --> 00:53:33,920 -Sì. -Sarebbe stato un anno molto bello. 895 00:53:34,000 --> 00:53:35,360 Volta pagina. 896 00:53:39,560 --> 00:53:41,760 Il costo di gestione dell'azienda agricola quest'anno 897 00:53:41,840 --> 00:53:44,400 erano 5.152 sterline. 898 00:53:44,480 --> 00:53:45,560 E' un modo per dire: 899 00:53:46,440 --> 00:53:49,240 "Jeremy, hai perso 5.152 libbre." 900 00:53:49,320 --> 00:53:50,160 E. 901 00:53:51,200 --> 00:53:53,480 -È colpa del tempo. -E. 902 00:53:53,560 --> 00:53:55,680 Avevamo il 30% di grano in meno del previsto 903 00:53:55,760 --> 00:53:56,960 -a causa della siccità. -Così è. 904 00:53:57,040 --> 00:53:59,160 Ha dato quasi il 40% in meno di orzo 905 00:53:59,240 --> 00:54:02,000 e una durezza inferiore del 45% rispetto a quella prevista. 906 00:54:02,080 --> 00:54:03,240 La produttività è diminuita. 907 00:54:03,320 --> 00:54:06,000 È dannatamente scoraggiante, Charlie. 908 00:54:06,800 --> 00:54:08,040 -È scoraggiante. -E. 909 00:54:08,120 --> 00:54:09,880 Era già deprimente il primo anno, 910 00:54:09,960 --> 00:54:13,240 quando guadagniamo £ 144, 911 00:54:13,320 --> 00:54:14,680 ma ora, nel sesto anno, 912 00:54:14,760 --> 00:54:17,400 -stiamo perdendo 5.000 sterline. -E. 913 00:54:17,480 --> 00:54:20,760 E quest’anno abbiamo fatto tutto molto bene. 914 00:54:20,840 --> 00:54:22,560 Questo è ciò che si ribella, sai? 915 00:54:22,640 --> 00:54:25,880 Anche con tutta questa tecnologia che abbiamo usato... 916 00:54:25,960 --> 00:54:27,600 Esattamente. La semina è stata molto buona. 917 00:54:27,680 --> 00:54:30,440 …con semina e concimazione di precisione. 918 00:54:30,520 --> 00:54:33,240 Sappiamo dov'è il terreno buono e dov'è il terreno cattivo. 919 00:54:33,320 --> 00:54:35,040 La nutrizione è perfetta. 920 00:54:35,120 --> 00:54:37,080 -Tutto… -Sì. 921 00:54:37,160 --> 00:54:38,560 -…era perfetto. -Così è. 922 00:54:38,640 --> 00:54:41,400 -Quindi, anche fare tutto... -Sì. 923 00:54:41,480 --> 00:54:42,520 -…giusto… -Sì. 924 00:54:42,600 --> 00:54:46,200 …e utilizzando la migliore tecnologia all’avanguardia, 925 00:54:46,280 --> 00:54:47,800 -abbiamo perso 5.000 sterline. -E. 926 00:54:48,440 --> 00:54:52,000 Solo perché non piove da 15 settimane. 927 00:54:55,440 --> 00:55:00,880 Dovrò darti 70.000 sterline di tasca mia 928 00:55:00,960 --> 00:55:02,280 per pagare i semi 929 00:55:02,360 --> 00:55:04,840 -e fertilizzante per il prossimo anno. -E. 930 00:55:04,920 --> 00:55:08,960 E il momento potrebbe arrivare e rovinare tutto di nuovo. 931 00:55:09,040 --> 00:55:10,840 -In realtà... -Scommetto 70.000 sterline 932 00:55:10,920 --> 00:55:12,280 che il tempo sarà bello. 933 00:55:12,360 --> 00:55:14,280 Me ne servono 75.000 perché ne abbiamo persi 5.000. 934 00:55:17,560 --> 00:55:22,280 Grazie, Charlie, per essere venuto e aver portato Le tue notizie sono sempre felici. 935 00:55:26,240 --> 00:55:28,960 Pensavo che avremmo pareggiato. Non pensavo che causasse alcun danno. 936 00:55:31,440 --> 00:55:32,600 Bene… 937 00:55:33,320 --> 00:55:35,240 Guarda il lato positivo. 938 00:55:35,320 --> 00:55:37,520 Non abbiamo bisogno di dare soldi per Rachel Reeves. 939 00:55:43,720 --> 00:55:46,600 In generale, un risultato il cattivo raccolto si chiude 940 00:55:46,680 --> 00:55:48,600 il ciclo di cattive notizie dell’anno… 941 00:55:50,880 --> 00:55:52,680 ma non questa volta. 942 00:55:52,760 --> 00:55:57,440 Dovevamo ancora vedere la nostra mucca incinta va al macello. 943 00:56:01,640 --> 00:56:03,080 -Fu allora che nacque. -Così è. 944 00:56:03,160 --> 00:56:04,960 Era appena nata. 945 00:56:05,040 --> 00:56:07,320 È stata la nostra prima mucca, 946 00:56:07,400 --> 00:56:09,120 e ricordo di aver scattato una foto. 947 00:56:09,200 --> 00:56:10,760 -Wow, è bellissima, vero? -E. 948 00:56:10,840 --> 00:56:13,520 -È meraviglioso... -Il primo vitello di Nadica de Nada. 949 00:56:14,720 --> 00:56:16,320 -La chiamiamo Poppy. -Quello. 950 00:56:23,000 --> 00:56:24,920 Calmati lì. Calma. 951 00:56:39,760 --> 00:56:41,800 Non posso accettarlo. 952 00:56:41,880 --> 00:56:44,320 Penso che il sistema sia sbagliato. 953 00:56:45,840 --> 00:56:48,680 Nel COVID hanno creato un vaccino in 12 mesi 954 00:56:48,760 --> 00:56:50,200 -dopo aver scoperto la malattia. -E. 955 00:56:51,400 --> 00:56:53,800 La tubercolosi bovina esiste da secoli, 956 00:56:53,880 --> 00:56:57,080 e non hanno ancora inventato nulla. Non posso crederci. 957 00:56:57,160 --> 00:57:00,480 Chi è un allevatore di bestiame o produttore di latte e ha 65 anni 958 00:57:00,560 --> 00:57:02,240 Ha convissuto con la tubercolosi per tutta la vita. 959 00:57:02,320 --> 00:57:03,440 Lei viene, poi se ne va, 960 00:57:03,520 --> 00:57:05,840 va e viene, e la persona finisce per abituarsi. 961 00:57:05,920 --> 00:57:07,480 Ma sono nuovo a questo. 962 00:57:07,560 --> 00:57:09,960 -Sono nuovo in questo campo, lo sai? -È una sensazione terribile. 963 00:57:10,040 --> 00:57:11,840 Non è solo una sensazione terribile. 964 00:57:11,920 --> 00:57:13,520 -NO. -Sono incazzato 965 00:57:13,600 --> 00:57:15,920 perché non posso accettarlo. 966 00:57:16,000 --> 00:57:19,280 Non accetto che questo test abbia senso, 967 00:57:19,360 --> 00:57:22,920 e non credo che l’abbattimento sia la soluzione. 968 00:57:23,000 --> 00:57:28,160 Non credo che la scienza non possa farlo scopri come vaccinare le mucche. 969 00:57:28,240 --> 00:57:30,440 -Non ci credo. -Deve esserci una soluzione. 970 00:57:30,520 --> 00:57:32,160 -Perché sono giovane. -Così è. 971 00:57:32,240 --> 00:57:35,400 Perché tutti… Tu, anche alla tua età, e tu, 972 00:57:35,480 --> 00:57:38,080 e ogni creatore e produttore Ho già parlato con dice: 973 00:57:38,160 --> 00:57:40,800 "Sai com'è. Fa parte della vita di campagna." 974 00:57:40,880 --> 00:57:42,600 E io, da principiante, continuo a pensare: 975 00:57:42,680 --> 00:57:45,320 "Cosa intendi?" 976 00:57:52,320 --> 00:57:56,040 Soffrire in isolamento non era ancora finita 977 00:57:56,120 --> 00:57:58,600 perché, anche con tutte le medicine, 978 00:57:58,680 --> 00:58:01,600 il vitello malato non migliorò. 979 00:58:02,960 --> 00:58:07,520 Quindi abbiamo dovuto chiamare un altro veterinario, Charlotte. 980 00:58:08,560 --> 00:58:10,160 Non si sente bene oggi. 981 00:58:11,520 --> 00:58:13,720 Puoi vedere che è appassita e... 982 00:58:13,800 --> 00:58:16,320 Il suo respiro è affannoso, tossisce... 983 00:58:16,400 --> 00:58:18,480 Pensi che sia nata con un problema? 984 00:58:18,560 --> 00:58:21,200 Perché abbiamo provato di tutto e abbiamo fatto del nostro meglio. 985 00:58:21,280 --> 00:58:24,480 Sembra che si sia verificato un problema tecnico nel trasferimento passivo, 986 00:58:24,560 --> 00:58:26,080 che in pratica significa... 987 00:58:26,160 --> 00:58:29,360 Gli esseri umani ricevono proteine e anticorpi 988 00:58:29,440 --> 00:58:30,880 che formano il sistema immunitario 989 00:58:30,960 --> 00:58:32,080 -attraverso l'utero... -Questo è tutto. 990 00:58:32,160 --> 00:58:34,240 …le mucche ricevono solo colostro, 991 00:58:34,320 --> 00:58:35,760 che è il primo latte. 992 00:58:35,840 --> 00:58:38,040 Penso che abbia avuto un inizio difficile. 993 00:58:38,120 --> 00:58:39,320 Gli altri vitelli 994 00:58:39,400 --> 00:58:40,880 -Le hanno rubato il colostro? -E. 995 00:58:40,960 --> 00:58:43,400 Quando ha imparato a stare in piedi... 996 00:58:43,480 --> 00:58:46,120 -Sì. Ha perso la sua occasione. -Non c'è più niente... Merda. 997 00:58:46,200 --> 00:58:48,560 cioè, se esposto a batteri, 998 00:58:48,640 --> 00:58:50,680 Non avrà alcuna immunità. 999 00:58:50,760 --> 00:58:54,000 Anche dandole tutto, antibiotici e analgesici, 1000 00:58:54,080 --> 00:58:55,320 Lei non reagirà. 1001 00:58:55,400 --> 00:58:57,360 Cosa facciamo adesso? 1002 00:58:57,440 --> 00:59:01,360 Onestamente, è meglio porre fine alla sua sofferenza 1003 00:59:01,440 --> 00:59:02,600 ed eseguire l'eutanasia. 1004 00:59:04,320 --> 00:59:05,360 Mi dispiace davvero. 1005 00:59:06,280 --> 00:59:09,080 E come funziona l’eutanasia? 1006 00:59:09,160 --> 00:59:11,560 È praticamente un'overdose di sedativo, 1007 00:59:11,640 --> 00:59:13,840 che riduce la respirazione e il battito cardiaco 1008 00:59:13,920 --> 00:59:15,160 finché il cuore non si ferma. 1009 00:59:15,240 --> 00:59:17,440 Ma come reagirà la madre? 1010 00:59:17,520 --> 00:59:18,480 Dipende. 1011 00:59:18,560 --> 00:59:22,640 Dicono che è bello per loro vedere il cucciolo muore, quindi sanno che è la fine. 1012 00:59:25,640 --> 00:59:27,040 Vieni qui, tesoro. 1013 00:59:27,120 --> 00:59:28,360 Ehi amore mio. 1014 00:59:29,000 --> 00:59:29,840 Brava ragazza. 1015 00:59:30,960 --> 00:59:32,920 Brava ragazza. Quello. 1016 00:59:33,000 --> 00:59:35,600 -Calma. E' anche buono. -Pronto. 1017 00:59:35,680 --> 00:59:36,960 Poverina. 1018 00:59:38,640 --> 00:59:41,120 Vieni, amore mio. Lo so. Quello. 1019 00:59:41,200 --> 00:59:42,800 -Brava ragazza. -Le terrò la testa. 1020 00:59:42,880 --> 00:59:44,000 -Perfetto. -Qui. 1021 00:59:44,080 --> 00:59:45,600 Toglierò l'orecchio dalla parte anteriore. 1022 00:59:48,240 --> 00:59:49,320 Pronto? 1023 00:59:50,320 --> 00:59:51,160 Pronto. 1024 00:59:53,520 --> 00:59:54,360 Bella vita. 1025 00:59:54,440 --> 00:59:57,000 Come stai, mia cara? Brava ragazza. 1026 00:59:57,080 --> 00:59:58,840 La girerò di lato 1027 00:59:58,920 --> 01:00:00,360 per prendere l'altra vena. 1028 01:00:07,440 --> 01:00:08,280 Brava ragazza. 1029 01:00:11,040 --> 01:00:12,320 Se n'è andata. 1030 01:00:12,400 --> 01:00:13,320 -Già? -Già. 1031 01:00:15,480 --> 01:00:16,480 Bel lavoro, mamma. 1032 01:00:18,920 --> 01:00:20,800 Congratulazioni, ragazzi. Non è mai facile. 1033 01:00:21,760 --> 01:00:23,360 -Grazie mille. -Prego. 1034 01:00:23,440 --> 01:00:24,720 -Grazie. -Occuparsi. 1035 01:00:43,520 --> 01:00:47,520 Anche se sento che non avevamo niente da festeggiare, 1036 01:00:47,600 --> 01:00:51,640 la banda Nadica de Nada riuniti nel campo Big Quiet… 1037 01:00:53,440 --> 01:00:56,080 per il picnic di fine anno. 1038 01:00:59,080 --> 01:01:03,640 Questa volta abbiamo mangiato pizze inglesi cosa facciamo al pub. 1039 01:01:04,560 --> 01:01:06,280 Qui. Prendi una pizza, Gerald. 1040 01:01:06,360 --> 01:01:08,080 Chi vuole più polpette? 1041 01:01:08,800 --> 01:01:10,680 Dopo aver mangiato, 1042 01:01:10,760 --> 01:01:14,600 abbiamo parlato del nostro anno buio. 1043 01:01:15,880 --> 01:01:19,080 L'anno è iniziato con me che ho una malattia coronarica, 1044 01:01:19,560 --> 01:01:22,160 e finì con me che avevo il cancro. 1045 01:01:22,240 --> 01:01:24,920 Nel frattempo aveva Rachel Reeves, 1046 01:01:25,840 --> 01:01:28,360 c'era la siccità, 1047 01:01:29,240 --> 01:01:30,800 un raccolto terribile, 1048 01:01:32,040 --> 01:01:34,200 e ora la tubercolosi. 1049 01:01:34,320 --> 01:01:37,480 Ancora non lo so gli esiti della tubercolosi. 1050 01:01:37,560 --> 01:01:38,840 Qual è stato il risultato? 1051 01:01:39,800 --> 01:01:41,240 I gemelli? 1052 01:01:41,320 --> 01:01:43,440 -I gemelli. -NO. 1053 01:01:43,520 --> 01:01:46,880 Onestamente, Gerald, era uno di quegli anni. 1054 01:01:46,960 --> 01:01:50,880 Era il primo anno in cui l'azienda agricola ha subito una vera perdita. 1055 01:01:50,960 --> 01:01:52,360 -Serio? -Serio. 1056 01:01:52,440 --> 01:01:55,480 Possiamo rimuginare quanto vogliamo... 1057 01:01:57,320 --> 01:02:00,080 le disgrazie accadute nella fattoria, 1058 01:02:00,200 --> 01:02:04,040 ma, penso ora, dopo un altro anno, 1059 01:02:04,120 --> 01:02:07,000 È meglio concentrarsi sulle cose che sono andate bene. 1060 01:02:15,120 --> 01:02:16,800 -I cuccioli? -Erano fantastici. 1061 01:02:16,880 --> 01:02:18,320 -E. -Aveva molti cuccioli. 1062 01:02:18,400 --> 01:02:20,000 -Ha fatto bene. -Era troppo. 1063 01:02:20,080 --> 01:02:21,000 Kaleb ha avuto un bambino. 1064 01:02:22,040 --> 01:02:23,160 Un altro bambino. 1065 01:02:23,240 --> 01:02:24,520 -È buono? -Un bambino? 1066 01:02:25,080 --> 01:02:28,280 Aggiungerò le pecore EasyCare all'elenco. 1067 01:02:28,360 --> 01:02:30,120 Erano davvero bravi. 1068 01:02:30,200 --> 01:02:32,160 Ne hai anche comprati alcuni, dopo aver detto: 1069 01:02:32,240 --> 01:02:34,280 "Non ho e non voglio pecore." 1070 01:02:34,360 --> 01:02:36,320 Odio davvero le pecore. Penso che sia una merda. 1071 01:02:36,400 --> 01:02:38,200 -Ma quelli EasyCare sono fantastici. -E. 1072 01:02:38,280 --> 01:02:40,080 I loro agnelli sono di prim'ordine. 1073 01:02:40,160 --> 01:02:41,400 -Molto bene. -Sono fantastici. 1074 01:02:41,480 --> 01:02:43,120 Sì, è stato bello. 1075 01:02:43,200 --> 01:02:46,840 La mappatura del suolo è stata molto utile, o almeno pensiamo così. 1076 01:02:46,920 --> 01:02:49,080 Se abbiamo un anno con pioggia e sole, 1077 01:02:49,160 --> 01:02:50,720 invece che solo l'uno o l'altro, 1078 01:02:50,800 --> 01:02:53,240 saremo in grado di trarre conclusioni più reali. 1079 01:02:53,320 --> 01:02:54,400 È stato bello. 1080 01:02:54,760 --> 01:02:56,600 -L'AgBot era buono. -Lo era? 1081 01:02:56,680 --> 01:02:58,440 -E. Non ti è piaciuto. -Perché? 1082 01:02:58,520 --> 01:02:59,440 Sono un fan. 1083 01:03:00,120 --> 01:03:02,440 Hai appena visto? Abbiamo trovato un sacco di cose buone. 1084 01:03:02,520 --> 01:03:03,560 Più? 1085 01:03:04,720 --> 01:03:07,440 -Quando sapremo del trattamento? -Che cosa? 1086 01:03:08,040 --> 01:03:11,880 Non lo so. Dopo che lo farò l'esame del sangue, lo sapremo. 1087 01:03:11,960 --> 01:03:13,760 Solo tra poche settimane. 1088 01:03:16,320 --> 01:03:18,720 Non sembrare così! Deve aver funzionato. 1089 01:03:19,680 --> 01:03:20,720 Jeremy! 1090 01:03:21,600 --> 01:03:24,040 Mi sono sentito male quando sei andato in ospedale. 1091 01:03:24,120 --> 01:03:26,160 Ho pensato: "A chi invierò il conto?" 1092 01:03:26,240 --> 01:03:27,240 Esattamente. 1093 01:03:39,560 --> 01:03:40,400 Ciao? 1094 01:03:41,400 --> 01:03:43,640 Non smette di giocare. 1095 01:03:44,800 --> 01:03:45,760 Non smette di giocare. 1096 01:03:45,840 --> 01:03:47,840 Come fai a metterti in silenzio, Gerald? 1097 01:03:48,520 --> 01:03:50,640 Non puoi nemmeno spegnerlo. 1098 01:03:52,160 --> 01:03:53,320 Abbiamo finito qui? 1099 01:03:55,880 --> 01:03:56,720 Tecnologia. 1100 01:03:57,840 --> 01:03:58,760 Santo cielo. 1101 01:04:05,440 --> 01:04:09,640 Nessuna bugia, abbiamo davvero concluso il programma lì. 1102 01:04:12,520 --> 01:04:16,280 Tuttavia, la mattina dopo, abbiamo richiamato la squadra 1103 01:04:16,360 --> 01:04:19,040 perché Charlie aveva delle novità. 1104 01:04:21,960 --> 01:04:22,920 Ho ricevuto una lettera. 1105 01:04:27,040 --> 01:04:28,640 Della necroscopia della mucca. 1106 01:04:28,720 --> 01:04:29,560 E. 1107 01:04:31,760 --> 01:04:32,920 Dove guardo? 1108 01:04:33,520 --> 01:04:34,520 C'è una piccola piazza. 1109 01:04:35,440 --> 01:04:37,760 Ci sono esattamente tre parole. 1110 01:04:38,880 --> 01:04:40,440 "Lesioni non visibili." 1111 01:04:40,520 --> 01:04:42,760 E. Quindi… 1112 01:04:42,840 --> 01:04:44,480 Quindi non aveva la tubercolosi. 1113 01:04:45,240 --> 01:04:46,520 Ho parlato con il veterinario 1114 01:04:47,800 --> 01:04:50,080 che lavora presso APHA, o DEFRA, 1115 01:04:50,160 --> 01:04:52,840 Ha detto: "Abbiamo preso dei campioni, 1116 01:04:52,920 --> 01:04:55,960 ma nulla prova che avesse la tubercolosi." 1117 01:04:57,840 --> 01:05:00,400 Quindi hanno ucciso la mia mucca incinta per niente. 1118 01:05:02,400 --> 01:05:04,200 L'ho sentito da altri agricoltori. 1119 01:05:04,280 --> 01:05:07,120 Tutti... voglio dire, non tutti, ma molti hanno detto 1120 01:05:07,200 --> 01:05:09,400 che le mucche non avevano la tubercolosi, 1121 01:05:09,480 --> 01:05:11,080 -e ora è successo a noi. -Così è. 1122 01:05:14,640 --> 01:05:17,440 Sai quando il sangue bolle? Il mio è così. 1123 01:05:21,080 --> 01:05:22,960 Questo è tutto... 1124 01:05:23,040 --> 01:05:25,160 Sembra uno spreco oggi, vero? 1125 01:05:27,040 --> 01:05:28,560 -Ma… -Ciò significa... 1126 01:05:28,640 --> 01:05:31,480 Voglio dire che non c'è tubercolosi nella fattoria. 1127 01:05:31,560 --> 01:05:32,520 Siamo liberi. 1128 01:05:32,600 --> 01:05:35,320 No, restiamo chiusi. 1129 01:05:35,800 --> 01:05:37,240 Siamo ancora nel processo. 1130 01:05:37,320 --> 01:05:39,040 -Seguiamo il protocollo... -Quindi… 1131 01:05:39,120 --> 01:05:40,720 Hanno ucciso la mia mucca. 1132 01:05:40,800 --> 01:05:42,040 -E. -Che era incinta. 1133 01:05:43,160 --> 01:05:46,320 Hanno indagato e vide che non aveva la tubercolosi, 1134 01:05:46,400 --> 01:05:48,760 e invece di dire: "Possono andare avanti con la loro vita" 1135 01:05:48,840 --> 01:05:50,240 Dicono che non possiamo... 1136 01:05:50,320 --> 01:05:51,840 -Cosa dobbiamo fare... -Isolamento? 1137 01:05:51,920 --> 01:05:54,160 Faremo un altro test tra 60 giorni. 1138 01:05:56,160 --> 01:05:58,120 -E se... -Chi è responsabile del DEFRA? 1139 01:05:58,200 --> 01:05:59,840 Qual è il loro problema? 1140 01:06:08,600 --> 01:06:09,440 Bene… 1141 01:06:11,520 --> 01:06:12,880 Non c'è niente di peggio di quello che è. 1142 01:06:15,720 --> 01:06:18,640 4 GIORNI DOPO 1143 01:06:20,240 --> 01:06:23,120 AMBULANZA D'EMERGENZA 1144 01:06:24,600 --> 01:06:29,400 Ho iniziato la quinta stagione in un letto d'ospedale, 1145 01:06:29,480 --> 01:06:33,520 e ora finirò la quinta stagione in un letto d'ospedale. 1146 01:06:34,480 --> 01:06:37,840 Diciamo il trattamento è andata un po' storta. 1147 01:06:39,440 --> 01:06:41,320 Quindi trascorrerò un po' di tempo qui. 1148 01:06:43,120 --> 01:06:44,920 Stai digiunando? Ok, sì. Ho visto il cartello. 1149 01:06:45,000 --> 01:06:47,800 Digiuno assoluto. Non so cosa succederà. 1150 01:06:47,880 --> 01:06:50,440 Ma guarda, volevo solo dirti... 1151 01:06:51,200 --> 01:06:55,920 che, se tutto va bene, Ci vediamo nella sesta stagione. 1152 01:06:56,000 --> 01:06:58,480 Se così non fosse, non ci vedremo. 1153 01:07:02,080 --> 01:07:03,480 Fate attenzione, tutti. 1154 01:07:08,200 --> 01:07:09,880 E… 1155 01:07:09,960 --> 01:07:12,880 Vedi sempre il lato bello della vita 1156 01:07:12,960 --> 01:07:15,160 HAI GUARDATO... 1157 01:07:17,920 --> 01:07:22,480 Vedi sempre il lato più leggero della vita 1158 01:07:26,000 --> 01:07:29,240 Se la vita è brutta È perché te ne sei dimenticato 1159 01:07:29,320 --> 01:07:32,880 Per ridere, sorridere, ballare e cantare 1160 01:07:33,600 --> 01:07:37,680 Se sei nella situazione peggiore Non essere stupido, ragazzo 1161 01:07:37,760 --> 01:07:40,120 Basta fare il broncio e fischiare Niente di più 1162 01:07:41,080 --> 01:07:41,960 E… 1163 01:07:42,040 --> 01:07:46,240 Vedi sempre il lato bello della vita 1164 01:07:47,640 --> 01:07:48,480 Andiamo 1165 01:07:49,920 --> 01:07:54,280 Vedi sempre il lato giusto della vita 1166 01:07:57,920 --> 01:08:01,520 Perché la vita è assurda E la morte è l'ultima parola 1167 01:08:01,600 --> 01:08:04,600 Devi affrontare la fine Con un fiocco 1168 01:08:05,680 --> 01:08:09,320 Dimentica i tuoi peccati Regala un sorriso al pubblico 1169 01:08:09,640 --> 01:08:11,440 Approfitta, è la tua ultima possibilità 1170 01:08:11,520 --> 01:08:13,560 ROTTO. NON UTILIZZARE. USA I WC DEL PUB! 1171 01:08:13,640 --> 01:08:18,080 Vedi sempre il lato positivo della morte 1172 01:08:21,880 --> 01:08:26,439 Prima di dare Il tuo ultimo respiro 1173 01:08:29,880 --> 01:08:31,040 La vita è una merda 1174 01:08:31,120 --> 01:08:32,279 E JEREMY 1175 01:08:32,359 --> 01:08:33,800 Se guardi da vicino 1176 01:08:33,880 --> 01:08:36,760 La vita è una risata e la morte è uno scherzo E' vero 1177 01:08:36,840 --> 01:08:37,840 NEL 1178 01:08:37,920 --> 01:08:40,680 Tutto questo è uno spettacolo Falli ridere fino alla fine 1179 01:08:40,760 --> 01:08:41,800 IN FATTORIA CON CLARKSON 1180 01:08:41,880 --> 01:08:45,399 Ricorda solo che l'ultima risata È la tua faccia 1181 01:08:45,479 --> 01:08:46,319 E… 1182 01:08:46,399 --> 01:08:48,000 Vedi sempre il lato bello della vita 1183 01:08:48,080 --> 01:08:50,160 E… 1184 01:08:50,240 --> 01:08:54,200 DITE "CIAO" A... 1185 01:08:54,319 --> 01:08:59,359 Vedi sempre il lato giusto della vita 1186 01:08:59,439 --> 01:09:00,880 Avanti, Brian, su con il morale! 1187 01:09:02,240 --> 01:09:06,720 Vedi sempre il lato bello della vita 1188 01:09:10,200 --> 01:09:14,800 Vedi sempre il lato bello della vita 1189 01:09:14,880 --> 01:09:16,600 Succedono cose peggiori, sai? 1190 01:09:18,120 --> 01:09:21,439 Vedi sempre il lato bello della vita 1191 01:09:21,520 --> 01:09:23,880 Cosa hai da perdere? Sei venuto dal nulla 1192 01:09:23,960 --> 01:09:26,680 E tornare al nulla Cosa ti sei perso? Niente 1193 01:09:26,760 --> 01:09:30,399 Vedi sempre il lato bello della vita 1194 01:09:31,359 --> 01:09:33,880 Niente viene dal niente Questo è quello che dicono 1195 01:09:33,960 --> 01:09:37,240 Vedi sempre il lato bello della vita 1196 01:09:37,319 --> 01:09:40,200 L'hai visto? Il film è finito 1197 01:09:40,640 --> 01:09:41,640 Sottotitoli: Luiz Souza 1198 01:09:41,720 --> 01:09:42,720 Supervisione creativa Veronica Cunha